Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hvad er ændret?
what has changed in the meantime?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
skærmindstilling er ændret
screen configuration has changed
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
navnet er ændret.
the name has been changed.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
direktivet er ændret ved
directive as amended by the 1994 act of accession.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
afsnit 20 er ændret.
paragraph 20 is amended.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-03
Nutzungshäufigkeit: 15
Qualität:
adgangsfrase er ændret@info
clear crl cache...
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
forordninger, der er ændret:
1/2-2004,point 1.6.125
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det er ændret syv gange.
it has been amended seven times.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
logfilen "% 1" er ændret.
log file '%1 'has changed.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
filen er ændret på disken
file was changed on disk
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
direktivet er ændret 25 gange.
the directive has been amended 25 times.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dette bilag er ændret ved :
art. 3 of regulation no 1209/76).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kun udformningen, iklædningen, er ændret.
this conciliation agreement is in actual fact an unsatisfactory 'one-way street'.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
artikel 1, stk. 1, er ændret.
article 1 (1) is amended.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
artiklen er ændret ved nice-traktaten.
article amended by the treaty of nice.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
afsnit 2, litra d) er ændret.
paragraph 2(d) is amended.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
forordningen er ændret gennemgribende flere gange.
the regulation has undergone a number of substantial amendments.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3.2.1 retningslinje 12 er ændret væsentligt.
3.2.1 guideline 12 has been significantly re-written.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mappen '%1'er ændret. genskaber indeks.
folder `%1'changed; recreating index.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
det er også korrekt, når det hævdes, at spørgsmålet om budgetgrænse er følsomt og skal tage globale omkostninger i betragtning.
it is also correct in asserting that the issue of the budget threshold is a delicate one, and must take into account global costs.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: