Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
x) maengde
(x) quantity;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- varernes maengde.
- the quantity of the products.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
g ) maengde laeggemateriale .
(g) quantity of seed potatoes.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b ) den hoestede maengde .
(b) the amounts harvested.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adgang til marked og maengde
access and quantity
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b) den samlede oenskede maengde
(b) the total quantity applied for;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c) den betalte maengde skal overtages.
(c) taking over of the quantity paid.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- antal og maengde af overfoerte eksplosivstoffer
- the number and quantity of the explosives being transferred,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b) den maengde stivelse, der skal anvendes
(b) the quantity of starch to be used;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- specifik, beregnet efter maengde, eller
- or a specific duty, by quantity,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dokumentet gaelder kun for den deri angivne maengde.
certificates shall be valid only for the quantity indicated thereon.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- visse urenheders art og stoerst tilladte maengde
- the nature and maximum content of certain impurities,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ansoegeren opgiver skriftligt denne maengde/vaerdi.
the applicant shall specify that quantity/value in writing.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b) den producerede eller importerede maengde af stoffet
(b) the quantity of the substance produced or imported;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
_ 15 % af sikkerheden fortabes for den paagaeldende maengde .
_ 15 % of the security shall be declared forfeit in respect of the quantity concerned .
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c) indfoeres i rimelig maengde i betragtning af formaalet
(c) are imported in reasonable numbers having regard to the intended purpose of the importation;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- den faktisk solgte aarlige maengde i det paagaeldende produktionsaar
- the annual volume of sales during the said marketing year,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
g) foraedlingsprodukternes art, maengde og toldmaessige bestemmelse eller anvendelse
(g) the type and quantity of the compensating products and the customs-approved treatment or use to which they are to be assigned;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) den maengde, der overfoeres, udtrykt i hvidt sukker,
(a) the quantity to be carried forward, expressed as white sugar;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nominel maengde negativ tolerance under 1 100 25 1 100 og derover 50
nominal weight tolerable negative error less than 1 100 25 1 100 and more 50
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: