Sie suchten nach: manko (Dänisch - Englisch)

manko
manko

om : demokratisk manko i det europæiske fæuesskab
subject: special assistance for the unskilled unemployed

den resterende manko blev senere dækket af pensionstilskuddet.
the remaining deficit has been further on covered by the pension subsidy.

i behørigt begrundede tilfælde kan en manko dog godtages;
in duly justified cases, a shortfall may be allowed;

grundene til denne manko er forskellige, og ansvaret ligger flere steder.
the reasons for this shortcoming are varied in origin and responsibility for it lies in different places.

en væsentlig manko er ganske givet den præcision, der stadig mangler mange steder.
clearly, the lack of precision in a number of places is also a fundamental defect of this proposal.

viljen og koncepterne er til stede, men den store manko ligger i gennemførelsen af foranstaltningerne.
the will and the ideas are there, but there is a big gap when it comes to implementing the measures.

det kan muligvis resultere i en regnskabsmæssig manko mellem de enkelte centres bogførte indtægter og omkostninger.
this may result in an accounting deficit between the income and expenditure allocated to them.

denne manko ville i sidste instans være gået hårdt ud over de mælkeproducenter, som leverer mælk til mejerierne.
i ought probably to have mentioned this week a whole series of nonsensical acts of which we members have been guilty.

medlemsstaterne kan dog i behørigt begrundede tilfælde undtagelsesvis godtage en manko på indtil 10 % af nævnte udbytte.
however, in duly justified cases, the member states may, by way of an exception, allow a shortfall of up to 10 % in the yield.

en manko på 10 % i forhold til den mængde koncentreret druemost, der er anført i ansøgningen, tillades.
a shortfall of 10 % of the quantity of concentrated grape must stated in the application shall be tolerated.

kun i et begrænset tidsrum kan der dispenseres herfra på den betingelse, at der foreligger en plan for afvikling af denne tidsbegrænsede manko.
deviations from this principle are permitted only for a limited period, on condition that a plan is drawn up to make good the temporary shortfall.

kommissionen er sig denne manko bevidst. den vil tage sig af problemet og i overens stemmelse hermed forelægge rådet et forslag desangående. gående.
the commission is, however, assuming that in the medium term most member states will apply this measure.

en medarbejder fra arbejdsformidlingen siger: "den største manko er, at der simpelthen findes for få adækvate arbejdspladser til handicappede.
as one placement officer said when interviewed: "the worst thing is that there are simply not enough jobs suitable for disabled people.

kommissionens forordning (eØf) nr. 89970 af 19. maj 1970 om fastsættelse af en tolcranccgrænsc for den for sukker ved intervention opstående manko
regulation (eec) no 899/70 of the commission of 19 may 1970 fixing the maximum tolerance for quantity losses of sugar during intervention operations

kommissionens forordning (eØf) nr. 899/70 af 19. maj 1970 om fastsættelse af en tolerancegrænse for den for sukker ved intervention opstående manko
regulation (eec) no 899/70 ofthe commission of 19 may 1970 fixing the maximum tolerance for quantity losses of sugar during intervention operations

kommissionens forordning (eØf) nr. 63874 af 20. marts 1974 om fastsættelse af tolcranccgrænscn for den manko, der fremkommer som følge af oplagring af råtobak ved interventionsorganets foranstaltning
regulation (eec) no 638/74 of the commission of 20 march 1974 fixing the maximum tolerance for quantity losses result ing from the storage of raw tobacco by intervention agencies

i henhold til de i tilladelsen indeholdte bestemmelser straks underrette bestemmelsesstedet om eventuelle overskydende mængder, mankoer, ombytninger eller andre uregelmæssigheder, f.eks. beskadiget forsegling
immediately inform the office of destination, in accordance with the procedure laid down in the authorization, of any excess quantities, shortages, substitutions or other irregularities such as broken seals;