Sie suchten nach: markedsfordel (Dänisch - Englisch)

hvis fremskridtet skal opretholdes, er det vigtigt at få gjort miljømæssig kvalitet til en markedsfordel i stedet for en ulempe.
a low quality environ ment often aggravates the spatial dimension of exclusion.

den store markedsfordel blev ikke brugt som argument mod parterne, fordi den skyldtes, at de var først på markedet med et sådan produkt.
the high market shares were not held against the parties because they resulted from the so-called “first mover” advantage.

det er også beklageligt, at man vedtog at offentliggøre fortrolige oplysninger. hvis produktionsmængder, procedurer eller særlige sammensætninger, der begrunder en markedsfordel, alle skal deklareres, kan vi lige så godt afskaffe konkurrencen.
it is also regrettable that it has been agreed that confidential data should be made public: if production volumes, procedures or special compositions, which account for a market advantage, all have to be declared, then we may as well do away with competition right now.

små forbrugere kan derfor stadig nyde gavn af denne ret og disse indre markedsfordele.
small consumers will not therefore be deprived of this right and of these internal market advantages.