Sie suchten nach: markedsspørgsmålene (Dänisch - Englisch)

hvilket i øvrigt bringer mig videre til markedsspørgsmålene.
the community cannot accept an aggressive expansion of third countries'fleets at a time when its own fleet is undergoing cuts.

markedsspørgsmålene skal jeg blot henvise til det, som min kollega.
i move on to the question of the economic and trade relations with india.

revisionen af direktivet er nødvendig, men kommissionen skal huske, at der er flere aspekter i debatten end bare markedsspørgsmålene.
not only is it essential for everyone to receive accurate information, but everyone must be able to participate in the management of communication.

om: europæiske regioner, subsidiaritet og reform af traktaterne efter de mange traktater- lige fra rom-traktaten til nice-traktaten- kan europa med hensyn til borgerskab- for den enkelte eller for en samfundsgruppe- ikke mere betragtes som en" international" størrelse, men må anses for at være en kohærent helhed, i alle henseender og ikke blot i relation til økonomi og markedsspørgsmål.
subject: european regions, subsidiarity and reform of the treaties under the weight of so many treaties( the first being rome and the latest nice), europe can no longer be regarded( as far as either individuals or the public as a whole are concerned) as something'international'; it is now something 'internal ', not just in economic or market terms but from all points of view.