Sie suchten nach: marknadsandelar (Dänisch - Englisch)

försäljningsvolym, marknadsandelar, genomsnittliga försäljningspriser per enhet i gemenskapen
sales volume, market shares, average unit sales prices in the ec

dessutom var alla importvolymer stora och resulterade i betydande marknadsandelar.
moreover all import volumes were substantial and resulted in significant market shares.

4.8.2 försäljningsvolym, marknadsandelar, genomsnittliga priser per enhet i gemenskapen och tillväxt
sales volume, market shares, average unit prices in the ec and growth

Österrike betraktar uttagsanstormningen, som ledde till att bawag-psk förlorade marknadsandelar, som en kompensationsåtgärd.
in itself, this "bank run", leading to reduced market shares for bawag-psk, is regarded by austria as a mitigating measure.

gemenskapsindustrins situation kännetecknas särskilt av förlorade inkomster till följd av sänkta priser, minskade marknadsandelar och betydande förluster.
the community industry is particularly marked by a loss of revenue due to depressed prices, falling market share and significant losses.

(15) bawag-psk:s marknadsandelar i Österrike per produkt uppgick 2005 till följande:
(15) the market shares of bawag-psk for certain products and/or business segment in 2005 in austria were the following (table 2):

gemenskapsindustrin hade dock endast begränsad nytta av denna marknadstillväxt, vilket endast ledde till att den undvek ännu högre förluster av marknadsandelar under undersökningsperioden.
however, the community industry only benefited from the market growth to a minor extent and this only allowed avoiding higher losses of market shares during the ip.

det skulle göra det möjligt för gemenskapsindustrin att öka sin försäljning och därigenom återvinna förlorade marknadsandelar, samtidigt som den kan sälja till priser som täcker kostnaderna och möjliggör vinst.
measures would enable the community industry to increase its sales and thereby recover lost market share, while selling at prices that would cover costs and allow for a profit.

under dessa förhållanden och med hänsyn till att den dumpade importen ökade kraftigt under skadeundersökningsperioden och övertog en del av gemenskapsindustrins marknadsandelar, ansågs det inte rimligt att investera i ökad produktionskapacitet på gemenskapsmarknaden.
under these circumstances, and taking into account that dumped imports increased significantly during the period considered and took over part of the community industry's market shares, it was considered that it would have been unreasonable to invest in an increase of production capacity on the community market.

därför bör 2002 och 2003 års genomsnittliga marknadsandelar läggas till grund för de tio nya medlemsstaternas företag, eftersom detta bäst återspeglar det kommersiella läget på hcfc-marknaden i dessa medlemsstater.
in order to best reflect the commercial situation on the hcfc market in the 10 new member states, average market shares in 2002 and 2003 should therefore be used as the basis for the companies from those member states.

(62) de marknadsandelar som gemenskapsindustrin förlorade mellan 2001 och undersökningsperioden (8,8 procentenheter) övertogs helt och hållet av importen från kina.
(62) overall, between 2001 and the ip, the community industry's loss of market share of 8,8 percentage points was totally absorbed by the increase in market share of imports of the prc.

(101) Österrike förklarade att bawag-psk förfogade över måttliga marknadsandelar inom privat- och företagskundsverksamheten, som dessutom hade minskat ytterligare under 2006.
(101) according to austria bawag-psk would have moderate market shares in private and corporate business areas, which have again clearly fallen even in 2006.

(102) Österrike förklarade att på grund av de förluster av marknadsandelar som uppkom vid uttagsanstormningen, var bestämmelserna för användningen av betalningar inom ramen för garantiavtalet och den eventuella effekten av kompensationsåtgärder på den österrikiska banksektorn mycket viktiga för bedömningen av kompensationsåtgärderna.
(102) austria argued that, with regard to compensations to offset possible distortion effects already incurred market share losses as a result of the "bank run", the regulation on the use of payment under the guarantee agreement and the possible effect of compensation measures on the banking sector in austria would be of major importance.