Sie suchten nach: medieopmærksomhed (Dänisch - Englisch)

stor medieopmærksomhed: pressekonferencen efter mødet
lots of media interest: the press conference at the end of the meeting.

den globale medieopmærksomhed har kun fået disse muligheder til at øges.
the global media attention will only exacerbate this potential.

desværre vil billederne af mindretallet af ballademagere og stenkastere igen få stor tv- og medieopmærksomhed.
unfortunately, the images of the rioting and stone-throwing minority will again attract a great deal of tv and media attention.

derudover ser austrian airlines sig som en af nøglevirksomhederne i Østrig, hvis insolvens ville være forbundet med stor medieopmærksomhed.
furthermore, austrian airlines considers itself to be one of austria’s key companies, and its insolvency would attract a lot of media attention.

en beretning, som tiltrak sig stor medieopmærksomhed, var fiskeriberetningen (særberetning nr. 7/2007).
one report which attracted a large amount of media attention was the report on fisheries (special report no 7/2007).

5.9 det er især bemærkelsesværdigt på baggrund af dette emnes meget politisk ladede karakter og den store medieopmærksomhed, det har medført.
5.9 this is all the more remarkable given the highly charged political nature of this subject and the corresponding media focus thereby engendered.

dette skyldes måske den medieopmærksomhed, der rettes mod wksta's arbejde og de jævnlige indberetninger om bak's aktiviteter.
this may be due to media attention on the work of the wksta, as well as regular reports on the activities of the bak.

jeg ved, at situationen i bulgarien fik medieopmærksomhed for nylig, og mange af os er bekymrede over det, men selv i mit eget land kunne der godt indføres forbedringer.
i know the situation in bulgaria received media attention recently, and lots of us are concerned about that, but even in my own country we could make improvements there too.

ud over at tiltrække et stort publikum med mange tusinde tilskuere og deltagere skabte kampagnebussen en del medieopmærksomhed, der affødte flere tusinde artikler og tv-indslag.
in addition to the many thousands of spectators and participants reached by these events, the bus created a specific media focus and, for example, many thousands of articles or items of television coverage related to the eypd bus.

først da det blev kendt, at ronald reagan, usa's tidligere præsident, lider af sygdommen, kom der en vis medieopmærksomhed. opmærksomhed.
the financial resources that the european parliament dedicates to this are monies well spent on the promotion of prosperity, democracy and peace.

driftsmæssig forurening får – til forskel fra utilsigtet forurening – langt mindre medieopmærksomhed og vækker ikke opsigt i samme grad, men er skyld i en meget større del af den samlede havforurening.
operational pollution – as contrasted to accidental pollution – is much less mediagenic and sensational but has a much larger share of the overall pollution of the seas.

der er en uoverensstemmelse mellem på den ene side den seneste store offentlige bevågenhed og medieopmærksomhed, som er en ekstremt positiv udvikling, og på den anden side den udbredte benægtelse- i f.eks. flere generelle tyske aviser og andre grupper i det tyske samfund- af forbindelse mellem vm og den øgede menneskehandel og tvungne prostitution.
there is a mismatch between the recent high level of public awareness and media attention, which is an extremely positive development, and, on the other hand, the widespread denial – for example, in several mainstream german newspapers and other groups in german society – of the link between the world cup and an increase in trafficking and enforced prostitution.