Sie suchten nach: medsammensvorne (Dänisch - Englisch)

det er der ikke i de lande, hvis medsammensvorne de er.
but the recent release of seven of the most important political prisoners gives grounds for hope.

der skal slås nøjagtigt, hårdt og især længe ned på terroristerne og deres medsammensvorne. svorne.
the terrorists and their accomplices must be dealt a precise, hard and - above all - lasting blow.

det er ikke op til de privilegerede medsammensvorne og til dem, der har begået eller støttet kolonivold, at lære dette land noget om moral.
it is not up to those in collusion with the privileged minority and those who conducted or supported colonial violence to give morality lessons to that country.

de har også brug for pnr-oplysningerne på reaktiv vis til at sammenstykke bevismateriale og når det er relevant, at finde kriminelles medsammensvorne og optrævle kriminelle netværker.
they also need to use pnr data in a re-active manner to construct evidence and, where relevant, to find associates of criminals and unravel criminal networks.

hr. formand, som min medsammensvorne, hr. nordmann, sagde, er ford- og nordmann-betænkningerne tilbage!
mr president, as my partner in crime, mr nordmann, said, the ford and nordmann reports are back!

i forbindelse med bekæmpelse af terrorismen er det desværre ikke nødvendigt at komme nærmere ind på de dramatiske begivenheder, som det spanske folk alt for ofte gennemlever, da de er ofre for barbariske handlinger fra eta og deres medsammensvorne.
as far as the fight against terrorism is concerned, there is, unfortunately, no need to dwell at length on the tragedies that too often plunge the people of spain into mourning, as they fall victim to barbaric acts carried out by eta and its counterparts.

den person, som var under mistanke for at være hans medsammensvorne, var faktisk en af lederne af den gruppe, der var ansvarlig for angrebene i madrid, og som efterfølgende sammen med fire andre begik selvmord for at undgå anholdelse.
madrid attacks, who subsequently committed suicide with four other accomplices in order to avoid arrest.

samtidig med at vi har denne enorme historiske mulighed, risikerer vi her i europa, hvor vi altid har været internationale ledere, og hvor vi altid har sat standarderne for den internationale klimapolitik, at vores langsigtede strategi holdes nede af de mest forurenende virksomheder og deres medsammensvorne.
at the same time that we have this enormous historical opportunity, here in europe we, who have always been international leaders, we, who have always set the standards for international climate policy, risk our long-term view being restrained by the dirtiest enterprises and their accomplices.

de store nationers regeringer, som er ansvarlige for ulovlige krige fra irak til afghanistan og medsammensvorne i statsterrorismen i palæstina, ville gerne afskære en række mindre lande, hvis styre mishager dem, organisationer, som betragtes som terrororganisationer, og den organiserede kriminalitet adgang til våbnene.
the governments of the great nations, who are responsible for criminal wars from iraq to afghanistan and accomplices of state terrorism in palestine, would like to deny a number of smaller countries, whose regimes they do not like, access to weapons. they would like to do the same to certain organisations described by them as terrorist, and to the world of organised crime.