Sie suchten nach: medtrafikanter (Dänisch - Englisch)

jeg er generelt helt indforstået med kommissionens forslag om at forbedre sikkerheden for bilister og medtrafikanter.
in general, i am very much in agreement with the commission ' s proposal for improving the safety of drivers and passengers.

de bør desuden sikre sig, at de ansatte kan bruge systemet uden at være til fare for sig selv eller medtrafikanter.
furthermore, they should ensure that employees can use the systems without endangering themselves or other road users.

det kan f.eks. være at sætte hastigheden op eller ned, skifte vognbane, advare medtrafikanter eller lignende.
the actions may involve changing speed, changing lane, warning others, etc.

disse jakker har til formål at påkalde sig opmærksomheden hos modkørende bilister og andre medtrafikanter og advare dem om, at der er sket et uheld, især om natten.
these jackets are meant to get the attention of oncoming drivers and traffic participants to warn them of the accident, in particular at night.

det er livsvigtigt for os medtrafikanter, for vi findes også på vejene, og vi vil have vished om, at de kørekort, som findes, er ægte.
the reason for this is the need to put a stop to driving licence tourism whereby driving licences are lost and new ones bought.

hvis man på denne måde medinddrager andre medtrafikanter og befolkningen i øvrigt i kontrollen af lastbilers færden, må der sættes spørgsmålstegn ved, om dette er i overensstemmelse med medlemsstaternes principper om retssikkerhed.
it is questionable whether involving other road users and the population at large in the supervision of road haulage would be consistent with principles of legal certainty in the member states.

for det andet er der et synspunkt, som har været undervurderet, nemlig hensynet til medtrafikanterne.
secondly, there is a point of view which has been under-emphasised, namely regard for other road-users.