Sie suchten nach: meningsdannere (Dänisch - Englisch)

medierne har som meningsdannere også et betydeligt ansvar i denne henseende.
the media also has considerable responsibility in this respect in its role as an educator of public opinion.

— iværksættelse af en mediekampagne mod passiv rygning med inddragelse af meningsdannere
• the launch of a media campaign against passive smoking involving opinion leaders;

her bærer politikerne og massemedierne et stort ansvar i deres rolle som meningsdannere.
here politicians and the mass media have a major responsibility in their role as educators of public opinion.

meningerne blandt de akademiske økonomer er mindre positive over for Ømu end blandt andre meningsdannere i tyskland.
academic opinion is less favourable to emu than other opinion-formers in germany.

vi skal ikke rose den seksuelle promiskuitet, som massemedier og meningsdannere fremhæver som den vej, man skal følge.
we should not praise sexual promiscuity, which the mass media and opinion leaders today regard and portray as the path to follow.

et internetbaseret informationsnet til forbedring af kommunikationen mellem eu-politikere, nationale politikere, journalister og andre meningsdannere
an internet-based information network to improve communication between european and national politicians, journalists and other opinion formers;

i forbindelse med eu's besøgsprogram (euvp) arrangeres der hvert år besøg i eu for 24 meningsdannere i hele usa.
the european union's visitors' programme (euvp) arranges for 24 opinion-leaders from throughout the us to visit the eu annually.

(nl) hr. formand! det foreliggende tilbagesendelsesdirektiv har givet anledning til hysteriske reaktioner fra de politisk korrekte venstreorienterede meningsdannere.
(nl) mr president, the seriousness of the situation regarding the total lack of firm action against the scourge of the millions of illegal immigrants in europe has become clear from the hysterical reactions to this returns directive on the part of politically correct left-wing opinion-formers.

demokratisk meningsdannelse kan ikke erstattes af reklame.
advertising can never be a substitute for forming democratic opinion.