Sie suchten nach: meningsmangfoldighed (Dänisch - Englisch)

kun på den måde sikres meningsmangfoldighed.
only thus can a variety of opinions be maintained.

det drejer sig rent faktisk om at sikre kulturel mangfoldighed, meningsmangfoldighed og pluralisme.
what is in fact at stake is the safeguarding of cultural diversity, a wide range of opinions and pluralism.

vi skal passe på, at vi ikke kommer ud på et skråplan, eller noget, der kan opfattes som et skråplan, som fører til diktatur i stedet for meningsmangfoldighed.
we have to be careful that this is not a slippery slope, or perceived to be a slippery slope, to dictatorship, rather than a diversity of views.

grundprincipperne som f.eks. forpligtelsen til at beskytte mediernes kulturelle mangfoldighed for at opretholde meningsfrihed, meningsmangfoldighed, pluralisme, kreativitet og ret til fri adgang til informationer skal ubetinget sikres.
we must unreservedly guarantee basic principles such as the requirement that the cultural diversity of the media be protected in order to maintain freedom of expression, diversity of opinion and pluralism, creativity and the right to free access to information.

både forslagene om en ændring af gruppedannelsen og den horisontale forhøjelse af antallet af påkrævede underskrifter fra 29 til 32 udgør en ikke retfærdig svækkelse af de små grupperinger, hvis betydning for den meningsmangfoldighed, der kendetegner et demokrati, er blevet mere end tydelig netop i den seneste tid.
the proposals to amend the provisions on the formation of groups, and also the horizontal increase in the number of required signatures from 29 to 32, unjustifiably weaken the small groupings whose importance to the diversity of opinion inherent in a democracy has indeed recently become more than apparent.

opgavens formål: de belgiske myndigheder mener, at det er særdeles vigtigt at sikre en bred omdeling af den trykte presse over hele belgien med henblik på at øge informationsniveauet og meningsmangfoldigheden og tilskynde offentligheden til at deltage i den politiske debat.
objectives of the mission: the belgian authorities consider it particularly important to ensure a wide distribution of the written press throughout belgium in order to enhance the level of information and diversity of opinion, and to foster public participation in the political debate.