Sie suchten nach: metalgenstande (Dänisch - Englisch)

metalgenstande i barnefastholdelsesanordningen anbringes i et prøvekammer som foreskrevet i bilag 4.
the metal items of the child restraint system shall be positioned in a test chamber as prescribed in annex 4.

en håndholdt metaldetektor skal give en akustisk alarm, når den detekterer metalgenstande.
hhmd shall give an audible alarm when it detects metallic items.

håndholdte metaldetektorer skal kunne afsløre såvel jernholdige som ikke-jernholdige metalgenstande.
hand-held metal detection equipment (hhmd) shall be able to detect ferrous and non-ferrous metallic items.

udstyret skal under alle forhold kunne detektere selv de mindste metalgenstande, der indeholder jern.
equipment shall be capable of detecting the smallest item of different metals with a small proportion in favour of ferrous metals in all foreseeable conditions.

udstyret skal kunne detektere metalgenstande uafhængig af, hvordan de vender og hvor de befinder sig inden for karmen.
equipment shall be capable of detecting metal objects independently of their orientation and location inside the frame.

når der anvendes metaldetektorkarme, skal de justeres til et niveau, som med rimelighed kan sikre, at små metalgenstande opdages.
where walk-through-metal-detection equipment is used, it shall be calibrated to such a level as to reasonably ensure that small metallic items are detected.

vi har vedtaget nogle ændringsforslag, som indebærer, at vi vil mærke alle metalgenstande, der indeholder en vis mængde nikkel.
we have adopted amendments which mean that we will label all metal items which contain nickel above a certain level.

metaldetektorkarme skal som minimum være i stand til at detektere og ved hjælp af en alarm afsløre nærmere angivne metalgenstande, både enkeltvis og i kombination med hinanden.
walk-through metal detection equipment (wtmd) shall be able to detect and to indicate by means of an alarm at least specified metallic items, both individually and in combination.

metaldetektorkarmen skal give både visuel og akustisk alarm, når den detekterer de metalgenstande, der henvises til i punkt 12.1.1.1.
wtmd shall give both a visual alarm and an audible alarm when it detects metallic items as referred to in point 12.1.1.1.

personalet insisterede på, at jeg tog min jakke af, selv om jeg havde taget alle metalgenstande op og var gået gennem metaldetektoren. da jeg nægtede at gøre det, blev politiet tilkaldt, og straks ankom hr.
the staff insisted that i take off my jacket, although i had removed from it all metal objects and had gone through the metal detector.

håndholdt udstyr, der udelukkende er designet til at detektere metalgenstande, og som ikke kan skelne mellem miner og andre metalgenstande, anses ikke for at være specielt designet til detektion af genstande, der er underlagt eksportkontrol i henhold til ml4.a.
hand-held devices, limited by design solely to the detection of metal objects and incapable of distinguishing between mines and other metal objects, are not considered to be specially designed for the detection of items controlled by ml4.a.

hedder det f.eks1.i en regel på listen, at der skal anvendes garn til en bestemt tekstilgenstand som f.eks. en bluse, forhindrer dette ikke, at der kan anvendes metalgenstande som f.eks. knapper, da de ikke kan fremstilles af tekstilmateriale.
for example1, if a rule in the list says that for a particular textile item, such as a blouse, yarn must be used, this does not prevent the use of metal items, such as buttons, because they cannot be made from textile materials.