Sie suchten nach: middag i nyhavn (Dänisch - Englisch)

pse's middag i anledning af konventet
pes convention dinner

rapporterne blev godkendt inden middag i dag af europa-kommissionen.
these reports were adopted before lunch today by the european commission.

formandskabet har derfor inviteret stats- og regeringscheferne til middag i morgen aften.
that is why the presidency is inviting the heads of state or government to a dinner tomorrow evening.

der er derfor i dette tilfælde god grund til at gennemføre afstemningen torsdag middag i stedet for onsdag.
there is a good case on this occasion for taking that vote on thursday lunchtime and not on wednesday.

en henvisning til middag på en handelsdag udgør en henvisning til middag i den tidszone, hvori handelssystemet befinder sig.
a reference to noon on the trading day shall be a reference to noon in the time zone where the trading venue is established.

- middag i den kongelige yachtklub med foreningen til fremme af antwerpens havn (privat) som vært.
dinner at the royal yacht club hosted by the port of antwerp promotion association (private sector).

- hr. formand, saïfi-betænkningen var ikke til afstemning til middag i dag, men derimod til aften.
the picture i am painting is not as black as that painted by certain speakers.

under drøftelserne, der fandt sted under udenrigsministrenes middag i forbindelse med det europæiske råds møde, var der ingen, der modsatte sig noget.
. in the discussions that took place at the foreign ministers’ dinner on the occasion of the european council, nobody opposed anything.

vi kritiserede det, da den britiske premierminister indbød til en middag i downing street nr. 10: nogle var indbudt, andre ikke.
we were highly critical when the british prime minister sent out invitations to dinner at no 10 downing street, with some being invited and others not.

disse emner blev diskuteret ved middagen i tampere.
they were discussed on the evening before the meeting at tampere.

i lbet af det sidste rs tid har jeg stiftet nrmere bekendtskab med prsident poroshenko, ved et topmde, over en middag i hans hjem, under mange mder og tallse telefonsamtaler.
over the past twelve months, i have got to know president poroshenko well, at a summit, over dinner at his home, during many meetings and countless phone calls.

han har på et møde, som senere er blevet betegnet som den længste middag i verden, mellem kl 14 og kl.3 om morgenen tilvejebragt den løsning, som nu ligger på bordet.
in a meeting later designated as the longest lunch in the world -lasting from 2 pm to 3 am the following morning -he managed to achieve the solution which is now on the table.

som jeg sagde indledningsvis, skal deltagerne efter det uformelle topmøde for eu' s stats- og regeringschefer spise middag i lahti med den russiske præsident, vladimir putin.
as i said at the beginning, following the informal summit of eu heads of state or government, the participants will dine in lahti with the russian president, vladimir putin.

jeg anmoder, med henvisning til artikel 115, om, at forhandlingen optages på dagsordenen 24 timer efter, at de forskellige versioner er blevet stillet til rådighed for medlemmerne, det vil sige ikke før middag i morgen.
i request, in accordance with article 115, that the debate be included in the agenda 24 hours after the different versions have been made available to meps, that is, not before mid-day tomorrow.

der fandt en indledende forhandling sted her til for middag i parlamentet, og jeg håber, at det nødvendige samråd, som bør finde sted mellem parlamentet, kommissione og rådet, i sidste instans vil kunne imødekomme alle de tilstedeværende medlemmer.
you held an initial debate on the subject this morning and i hope that at the end of the day the conciliation which will have to take place between the parliament, the commission and the council will be acceptable to all the members here present.

(uopsættelig forhandling forkastedes) middag i forbindelse med forhandlingen i sidste mødeperiode om salg af våben at oplyse om, hvilket standpunkt fællesskabets lande indtager til det besøg, som general pinochet for øjeblikket aflægger i vore hovedstæder.
o'hagan, the lord (ed). — mr president, i have two points to make.

ved en middag i udvalget den 23. oktober 1986 mødtes formanden, fons margot, ledsaget af næstformanden poeton, og generalsekretæren louet med haetherly, viceadministrator og cadwell, juridisk råd giver i de forenede staters administration for små og mellemstore virksomheder.
mr brassier, a committee member, attended the conference on rheumatic diseases organized by the institut des sciences de la santé and held in paris on 34 october 1986, and the second national kinesitherapists congress, organized by the french federation of masseurs, kinesitherapists and occupational therapists and held in paris on 18-19 october 1986.

jeg blev i går aftes informeret om, at i betragtning af omfanget af afstemninger og antallet af anmodninger, der er blevet modtaget om delt afstemning, afstemning ved navneopråb osv., kan mødetjenesten simpelthen ikke fra den tid, hvor forhandlingen sluttede og til middag i dag, tilvejebringe den nødvendige dokumentation til afstemningen om betænkningen.
i was informed yesterday evening that given the volume of votes and the number of requests that have been received for split votes, roll-call votes etc., the sessional services, between the time the debate finished last night and midday today are simply incapable of producing the required documentation for the vote on the report.

jeg var selv med til middagen i den europæiske energifond sammen med andre journalister, og på grund af nogle af de ting, der blev sagt der, tog jeg afsted med det indtryk, at jeg som spanier var ved at begå landsforræderi.
i was myself present at the european energy foundation dinner together with a number of other journalists. in the light of some of the things said on that occasion, i began to feel that, as a spaniard, i was betraying my country.