Sie suchten nach: miljøbetingede (Dänisch - Englisch)

miljøbetingede sundhedsrisici
environmental health risks

begrænsning af miljøbetingede sundhedsfarer.
reducing environmental health threats

miljøbetingede helbredsrisici i tilknytning til fødevarekæden
environmental health risks linked to the food chain

risikovurdering vedrørende forbyggelse af miljøbetingede sygdomme
plan for protecting public health

bekæmpelse af de alvorligste sygdomme, især overførbare, sjældne og miljøbetingede sygdomme
tackling major health scourges, including communicable, rare and pollution-related diseases;

de miljøbetingede belastninger skal for fremtiden i øget grad medregnes i udgifterne til ferieophold.
this has always been the view expressed by parliament in all the reports it has drawn up.

miljøbetingede helbredsrisici med tilknytning til fødevarekæden (kemiske, biologiske og fysiske)
environmental health risks linked to the food chain (chemical, biological and physical)

jeg vil ikke komme ind på toksikologiske og miljøbetingede årsager- det er en sag helt for sig selv.
when dealing with mental health, we note a dramatic increase in psychological illnesses in the union.

på samme måde bør skovbrande medtages som store miljøbetingede risici på lige fod med erosion, oversvømmelser og laviner.
the problems of mountain regions have admittedly been correctly identified, which is not all that difficult in view of the catastrophes of recent times.

det kan ikke løse problemet med miljøbetingede sygdomme, men kun udarbejde strategier eller hjælpe med til at udarbejde strategier.
it cannot solve the problem of pollution-related illnesses; it can merely develop strategies or help to develop strategies.

sagen er jo, at klimaændringerne snarere end blot et miljøproblem symbolsk er kommet til at dreje sig den miljøbetingede regulering af globaliseringen.
climate change has become more than an environmental dossier, it has become an issue that symbolises the environmental regulation of globalisation.

disse eksempler har fået betydelig politisk bevågenhed, og der er truffet foranstaltninger til at undgå eller mindske sådanne miljøbetingede sundhedsrisici.
these examples have received considerable political attention and measures have been taken to avoid or reduce these types of environmental health risks.

det må heller ikke gå så vidt, at der trækkes penge ud af f.eks. handlingsprogrammet vedrørende miljøbetingede sygdomme eller af forbrugerområdet.
but this must not lead to funds being diverted from, for instance, the action programme concerning environment-related diseases or from activities in favour of consumers.

hvis antallet af miljøbetingede sygdomstilfælde i europa skal bringes ned, er det nødvendigt at stimulere forskningen for bedre at forstå årsagssammenhængen mellem miljøtrusler og sundhedsskadelige virkninger.
to reduce diseases caused by environmental factors in europe, it is necessary to step up research to better understand the cause-effect relationships between environmental threats and adverse health impacts.

i eea vil vi levere online luftkvalitetsdata fra jordovervågningsstationer og jordobservationsdata fra gmes-programmet, så vore partnere i sundhedssektoren kan få bedre indsigt i de udbredte miljøbetingede luftvejssygdomme.
at the eea, we will provide online air-quality data, using ground monitoring stations and earth observations from the gmes programme, so that partners in the health field can understand more about the prevalent environmentrelated respiratory diseases.

jeg vil imidlertid gerne opfordre kommissionen til inden for de muligheder, som programmet giver, at støtte netop de selvhjælpsgrupper, som arbejder med miljøbetingede sygdomme og bekæmpelsen af disse sygdomme.
however, i would call upon the commission, within the scope offered by the programme, to support those self-help groups which are committed to pollution-related illnesses and to combating these illnesses.

— tværfaglige metoder med henblik på at opnå en bedre forståelse af, hvordan det sociale og fysiske miljø indvirker på helbredet, herunder forskning i miljørelaterede eller miljøbetingede sygdomme og allergier samt i behandling og forebyggelse heraf
— multidisciplinary approaches for achieving a better understanding of the interaction between the social and physical environment and health, including research into diseases and allergies related to or influenced by the environment and research into their treatment and prevention,

nogle kriterier for grønne offentlige indkøb kan også udformes som miljøbetingede tildelingskriterier for at fremme yderligere miljøvirkning, uden dog at være obligatoriske, således at produkter, der ikke lever op til den foreslåede miljøvirkning, ikke holdes ude af markedet.
some of the gpp criteria may also be formulated as environmental award criteria, to stimulate additional environmental performance without being mandatory and therefore without foreclosing the market for products not reaching the proposed level of performance.

udvalget for videnskabelig og teknisk forskning (crest) / medfødte og miljøbetingede faktorer i forbindelse med tunghørighed (umf / crest)
scientific and technical research committee (crest) / congenital and environmental factors in deafness/crm/crest

codex-maksimalgrænseværdien for lindan på 0,1 mg/kg (æg) og 0,7 mg/kg (fjerkrækød) er miljøbetingede maksimalgrænseværdier (emrl).
the codex mrls for lindane 0,1 mg/kg (eggs) and 0,7 mg/kg (poultry meat) are emrls (extraneous residue limits).