Sie suchten nach: miljøpleje (Dänisch - Englisch)

miljøpleje
environmental care

bedre miljøpleje.
a better care for the environment.

finansiering af miljøpleje
funding environmental care

skovrejsning og miljøpleje for at forebygge brande
reforesting and upkeep of the land for the purposes of fire prevention

miljøpleje af landbrugsarealer, hvor dyrkning er opgivet
environmental upkeep of abandoned agricultural land

— fastlæggelse af grundlæggende niveauer for miljøpleje og beskyttelse
(i) the establishment of fundamental levels of environmental care and protection;

ict kan desuden bidrage til bedre miljøpleje og energibesparelse.
in addition, ict can contribute to better environmental management and to saving energy.

finansiering af miljøpleje jedel af eu’s samlede budget.
by 2000, the funds totalledone third of the eu budget.

— at fastlægge de grundlæggende niveauer for miljøpleje og -beskyttelse,
(a) establishing fundamental levels of environmental care and protection;

at kortlægge de "grundlæggende forudsætninger" for miljøpleje og -beskyttelse,
establishing fundamental levels of environmental care and protection;

en økonomisk vækst uden miljøpleje og -beskyttelse vil ikke være socialt bæredygtig.
economic growth without preventive measures and environmental protection measures would not be socially acceptable.

eu stiler mod en situation, hvor miljøpleje er lige så vigtig forvirksomhederne som kundepleje.
the european union aims for a situation where environmental care is as important to companies as customer care.

det er bedre at anvende pengene til galileo til miljøpleje og nyttige eu-foranstaltninger.
it would be preferable to spend the money for galileo on environmental care and useful collective facilities.

to projekter omhandler affaldshåndtering, og de to andre fokuserer på henholdsvis spildevandsrensning og integreret miljøpleje.
two projects deal with waste management, whereas the other two focus on wastewater treatment and integrated environmental management respectively.

alt for ofte bruges såkaldt miljøpleje som et alibi til at skjule ofte mindre sunde, uantagelige venstreorienterede målsætninger.
there is really no big deal in accepting something like this for these few months, and i fail therefore to see why this objection is being raised in the house.

kommissionen er begyndt at udarbejde en eu‑strategi for ophugning af skibe, som fokuserer på sikkerhed og miljøpleje.
the commission has started to develop an eu strategy for ship dismantling that focuses on safety and care for the environment.

en virksomhed er primært en økonomisk organisation, selvom den bærer et ansvar på forskellige områder som for eksempel miljøpleje og socialpolitik.
a business is primarily an economic organisation, even if it has responsibilities in many areas such as environment and social policy.

endelig indføres der en støtteordning, der skal sikre miljøpleje af landbrugsarealer, som landbrugere og ikke-landbrugere i landdistrikter har opgivet.
finally, an aid system will be established to ensure the environmental upkeep of abandoned agricultural land by farmers and nonfarmers living in rural areas.

med andre ord skal landbrugeren til gengæld for en højere godtgørelse kontraktligt forpligte sig til at udføre en vis miljøpleje, og overholde visse miljøskærmende regler i forbindelse med planteproduktion og husdyrbrug
compensatory allowances might also be increased to recipients undertaking to perform certain countryside maintenance tasks or to maintain agricultural practices which help conserve the natural environment. ment.

kommissionen har i den allerede omtalte meddelelse den holdning, at samfundet må anerkende den kendsgerning, at landbruget med sin miljøpleje yder almenheden en tjeneste og derfor har krav på en passende kompensation.
we must bear in mind here that agriculture itself suffers from the discharge of harmful substances by industry, road traffic and domestic heating. the commission should therefore seek to reach agreement with agriculture in its submissions.