Sie suchten nach: mindretalssamfund (Dänisch - Englisch)

et af de største mindretalssamfund i irland er briterne.
one of the largest migrant communities in ireland is british.

gennemførelsen af strategien for ligelig repræsentation af mindretalssamfund skal videreføres.
further implement the strategy on equitable representation of non-majority communities.

i eu har alle mindretalssamfund en naturlig ret til at lære deres egen historie.
in the eu every minority community has the natural right to learn its own history.

der er generelt ingen sundhedspleje i mindretalssamfund, hvilket resulterer i, at såvel mor som barn lider af fejlernæring.
antenatal care within minority communities is generally absent resulting in both mother and baby being nutritionally deficient.

det er rigtigt, at det største etniske mindretalssamfund, de 1,5 millioner ungarere, har oplevet en betydelig udvikling.
the young government of the country is making serious efforts to eliminate the deficiencies and deserves to be commended for this.

i mindretalssamfund er der i dag et stigende antal veluddannede unge mennesker, der er i stand til at forsvare deres egne interesser over for lokale myndigheder og regeringer.
in minority communities nowadays there are increasing numbers of well-educated young people who are in a position to defend their own interests in the face of local authorities and governments.

strategien for ligelig repræsentation af mindretalssamfund skal ajourføres og gennemføres, navnlig ved at stille tilstrækkelige midler til rådighed og ved at pålægge effektive sanktioner for ikke at nå opstillede mål.
upgrade and implement the strategy on equitable representation of non-majority communities, notably by providing adequate resources and imposing effective sanctions for failure to meet targets.

medlemsstaterne skal også anerkende, at omskæring udgør en særlig type af vold imod kvinder med kortvarige og langvarige skadevirkninger på deres sundhed, og at ofrene især er medlemmer af mindretalssamfund.
member states also need to recognise that genital mutilation constitutes a particular form of violence against women with short-term and long-term detrimental effects on their health, and that the main victims are members of minority communities.

som repræsentant for det ungarske samfund i slovakiet kan jeg af erfaring bevise, at et mindretalssamfund er meget følsomt over for foranstaltninger og hændelser, der ud over dets identitet også bringer dets eksistens i fare.
as representative of the hungarian community in slovakia, i can prove through experience that a minority community is very sensitive to any measures and events that also endanger its existence beyond its identity.

af særlig betydning for fremtiden vil det være at sikre, at unge fra såvel flertals- som mindretalssamfund er mest muligt opmærksom på både farerne ved racisme og fordelene ved et multikulturelt samfund.
particularly important for the future will be ensuring that youngpeoplg from both maiorityand minority iommunities have the fullest possible awareness both of the dangers ofracism a no ät the benefits of a multiculturasocl iety.

derefter følger kravet om en geografisk opdeling af samfundene på det fælles statsområde, oprettelsen af selvstyrende mindretalssamfund, hvorefter der følger sammenstød mellem samfundene, opdeling i adskilte stater og endelig løsrivelse i en enkelt statsidentitet.
it is followed by the demand for a geographical division between the communities within a single state and the formation of self-governing minorities, develops into inter-community clashes, a division into separate states and, finally, secession as a separate country.

det britiske central office of information udgav i 2004 en publikation om sociale, kulturelle og holdningsmæssige faktorer, der påvirker etniske mindretalssamfunds kommunikationsbehov, og giver strategiske og kreative råd om, hvordan man kan kommunikere med etniske mindretalssamfund.
the central office of information (uk) produced a publication in 2004 which explores the social, cultural and attitudinal factors that impact on the communications needs of ethnic minority communities, and provides strategic and creative guidance on communicating with ethnic minority communities.

i stedet for at fremme sproglig mangfoldighed og beskytte mindretallets identitet gør den det muligt for sprogkontrollører og -inspektører at gå til mindretalssamfund og pålægge dem store bøder, hvis de ikke overholder reglerne, hvilket kun kan beskrives som vanvid fra et bruxellesperspektiv.
instead of promoting linguistic diversity and protecting the minority's identity, it allows language monitors and inspectors to go into minority communities and impose heavy fines if they fail to comply with these regulations, which can only be described as madness from a brussels perspective.

tværtimod består eu' s originalitet netop i at skabe sameksistens og samarbejde mellem folkeslag, som har forskellige historiske baggrunde- ofte præget af konflikter- og som af og til har meget forskellige opfattelser på grundlæggende områder såsom samfundsopbygning, udviklingen i sæder og skikke, forholdet mellem det åndelige og politik, etniske mindretal og mindretalssamfunds status og anvendelse af subsidiaritetsprincippet.
on the contrary, its special achievement lies in bringing about the coexistence and collaboration of peoples who have had very different histories, for a long time mutually hostile, and who, on occasion, have very different ideas on fundamental subjects such as the organisation of society, changing moral values, relations between religion and politics, the status of minority communities or races and the application of the subsidiarity principle.