Sie suchten nach: minimiimportpriset (Dänisch - Englisch)

priserna kommer att ligga kvar på en nivå en bra bit över minimiimportpriset.
prices will remain at a level well above the mip.

i sådana fall kommer minimiimportpriset inte att ha någon inverkan alls på användarnas kostnader.
in such a case the mip will have no impact at all on the costs of users.

i sådana fall skall ett tullbelopp motsvarande skillnaden mellan minimiimportpriset och priset efter import tillämpas.
in such a case, an amount of duty equivalent to the difference between the mip and the post-importation price shall apply.

med de nuvarande marknadspriserna som ligger en bra bit över minimiimportpriset skulle det inte bli några verkningar över huvud taget.
indeed, at current market prices which are well above the mip, there would be no impact at all.

det konstaterades i samtliga fall att det icke-skadevållande minimiimportpriset var lägre än det icke-dumpade minimiimportpriset.
in all cases it was found that the non-injurious mip was lower than the non-dumped mip.

detta kommer att göra det möjligt för kommissionen att reagera snabbt om marknadspriserna under en längre period skulle falla till en nivå under minimiimportpriset.
this will allow the commission to react quickly, should market prices fall for a longer period of time below the level of the mip.

(133) om importen görs till ett pris cif vid gemenskapens gräns som lägst motsvarar det fastställda minimiimportpriset tas ingen tull ut.
(133) where imports are undertaken at a cif community border price equal to or above the minimum import price established, no duty would be payable.

(116) i det mest ogynnsamma fallet vid införande av åtgärder kommer kostnaderna för användarnas råmaterial att fastställas till minimiimportpriset, dvs.
(116) in a worst case scenario with the imposition of measures, the cost of users' raw material will be set at the level of the mip, namely at the level of the actual costs incurred by producers plus reasonable profit for deliveries on the community market.

därför måste en icke-skadevållande nivå för minimiimportpriset fastställas för var och en av dessa presentationer i syfte att ta hänsyn till de ytterligare kostnader som uppkommer vid beredningen av dem.
therefore, a non-injurious minimum import price level had to be established for each of these presentations, to reflect the added costs incurred in preparing each of them.

(121) den ytterligare undersökningen bekräftade att minimiimportpriset och den föreslagna nivån på detta är den lämpligaste formen för åtgärden (se skäl 128).
(121) the further investigation confirmed that the mip and its proposed level is the most appropriate form of the measure (see below at recital 128).

detta gör det praktiskt taget omöjligt att för varje produkttyp fastställa ett meningsfullt minimiimportpris som på lämpligt sätt skulle kunna övervakas av kommissionen och kontrolleras av medlemsstaternas tullmyndigheter.
seetõttu on peaaegu võimatu määrata iga tooteliigi jaoks kindlaks sobivat minimaalset impordihinda, mille üle komisjon peaks nõuetekohaselt seiret teostama ja mida liikmesriigi toll peaks kontrollima.