Sie suchten nach: minimumsbestemmelser (Dänisch - Englisch)

minimumsbestemmelser
minimal clause

direktivet fastsætter minimumsbestemmelser.
the draft directive sets out minimum provisions.

minimumsbestemmelser for social sikkerhed.
minimum conditions for social security.

her er der behov for minimumsbestemmelser.
subject: compensation for fishermen

direktivet indeholder desuden minimumsbestemmelser om hviletider.
the directive also provides for minimum rest periods.

nogle direktiver om forbrugerbeskyttelse fastsætter kun minimumsbestemmelser.
some consumer protection directives lay down only minimum provisions.

det er alt sammen minimumsbestemmelser, som godt kunne skærpes.
however, the directive allows for derogations extending the period of measurement by annualising it, at the same time allowing the rule to be disregarded altogether if employees ‘ opt out voluntarily’.

artiklen indeholder også minimumsbestemmelser om juridisk og proceduremæssig information.
the provision also sets a minimum level of provision of legal and procedural information.

minimumsbestemmelser for oplysning af individer, der er dækket af ordningen,
minimum requirements on information provided for individuals covered by the scheme;

alle minimumsbestemmelser finder anvendelse ved gennemførelsen af direktivet i nationale love.
all minimum provisions are applied through the legislative transposition of the directive.

dette indebærer indførelse af minimumsbestemmelser, der skal overholdes i alle medlemsstater.
this means laying down minimum conditions to be observed in all the member states.

kommissionen er i ojeblikket pä ny i frerdmed at drofte de minimumsbestemmelser. der skal
the commission is re-examining the need for minimum rules to be established in cases of dismissal of professional seamen serving on board member states' merchant ships, in particupar when the dismissal takes place in a foreign port.

en sådan kan i så fald udformes som minimumsbestemmelser om patienternes sundhed og sikkerhed.
if this is the case it could, for example, concentrate on establishing minimum standards to safeguard patients ' health and safety.

medlemsstaterne har dog ret til at vedtage strengere beskyttelsesforanstaltninger end de i fællesskab aftalte minimumsbestemmelser.
each member state may, however, apply stricter protection measures than the jointly agreed minimum regulations.

sociale minimumsnormer og overholdelsen af ilo-konventionernes minimumsbestemmelser er fortsat nødvendige forudsætninger.
only if these objectives are achieved can freedom, peace, democracy and human rights be permanently assured.

direktivet vedrører minimumsbestemmelser, og ændringsforslag nr. 16 drejer sig om et maksimum af arbejdstimer.
i would mention again that a team of experts from the task force has been sent to the scene to assess need in terms of expertise and equipment.

desuden omhandler denne forordning obligatoriske minimumsbestemmelser, og der er altid mulighed for en frivillig mærkning.
furthermore, this regulation lays down obligatory minimum requirements and there is always the possibility of voluntary optional labelling.

det mente, at dette forslag, som blot indeholder minimumsbestemmelser kun udgør et første skridt i harmoniseringsprocessen.
case 178/78 — j. szemerey ν commission2 lish that, by bringing into force the sea fisheries, boats and methods of fishing, the fishing nets (north­east atlantic) order 1977, the united kingdom has failed to fulfil its obligations under the eec treaty.

institut tet ønsker en mere kompleks arbejdstidslovgivning på nationalt plan eller i det mindste nogle basale minimumsbestemmelser i alle medlemsstaterne.
the foundation wants to encourage a more rigid and complex working-time legislation at national level, or at least a set of basic minimum rules across all member states.

det forslag, der blev opnået enighed om i dag, indeholder en række minimumsbestemmelser, der skal sikres i alle medlemsstaterne.
the text agreed today provides for a number of minimum standards which will have to be guaranteed in all the member states.