Sie suchten nach: minoritetsbaggrund (Dänisch - Englisch)

selv dårligt stillede borgere med en etnisk minoritetsbaggrund nyder endelig gavn af højkonjunkturerne på arbejdsmarkedet.
even disadvantaged citizens with a minority ethnic background are at last benefiting from the booming labour market.

endvidere søger den danske politik »ny chance til alle« at integrere arbejdsløse med etnisk minoritetsbaggrund på arbejdsmarkedet.
furthermore, the danish ‘new chance for all’ policy seeks to integrate unemployed people from ethnic minorities into the labour market.

cmb er oprettet ud fra den tanke, at det ikke er godt for børn kun at gå i skole med børn af hollandsk oprindelse eller kun med børn med etnisk minoritetsbaggrund.
these "contact parents", having a lot of information on schools, may inform other parents and at the same time provide the cmb with a perception of the school images harboured by the parents.

de har gentagne gange vist, at det er meget mere sandsynligt, at hvide ansøgere får jobbet end ansøgere med tilsvarende kvalifikationer fra en synlig minoritetsbaggrund.
they have shown repeatedly that white applicants are far more likely to be successful than are equivalently qualified applicants from a visible minority background.

den bør også forbedre arbejdsmarkedssituationen for mere udsatte grupper som f.eks. unge, kvinder, lavt kvalificerede og ældre arbejdstagere samt grupper med minoritetsbaggrund.
it should also improve the labour market situation of more vulnerable groups, such as young, female, less-skilled, older workers as well as those from a minority background.

the training and development agency for schools i england og wales anvender målrettet annoncering, mentorordninger og tilskud til uddannelses- og ansættelsesmål for lærerseminarier til at tiltrække nye lærere med synlig minoritetsbaggrund.
the training and development agency for schools in england and wales attracts new teachers from visible minority backgrounds through targeted advertising, mentoring programmes, grants for trainings and recruitment targets for teacher training institutes.

dokumentationen viser, at dette har en positiv effekt på indvandrerelevernes resultater, idet lærere med indvandrer- eller minoritetsbaggrund ofte har mere positive opfattelser af, forventninger og relationer til indvandrerelever.
some evidence points to a positive effect on immigrant pupil outcomes, since teachers with an immigrant or minority background tend to have more positive perceptions of, expectations for, and interactions with immigrant pupils.

der er behov for en energisk indsats for at begrænse antallet af elever, der forlader skolen før tiden, og segregeringen og forskelsbehandlingen af unge med indvandrer- eller minoritetsbaggrund, eller som er handicappede.
vigorous efforts are needed to reduce early school leaving and the segregation and discrimination of young people with a migrant or minority background or disability.

det virker, som om indvandrere med en etnisk minoritetsbaggrund i de fleste stor byer har sociale og økonomiske vanskeligheder. de traditionelle undervisningsmetoder er ikke altid i stand til at løse storbyer nes problemer, der dels skyldes demografiske forandringer, dels en kritisk social og økonomisk situation, og konsekvensen bli
in most cities there seems to be an overlap between an immigrant minority ethnic background and socio-economic disadvantages.

-»socialvæsen, boligmyndigheder, sundhedsvæsen eller politi; -»skoler, der opererer under særlig vanskelige omstændigheder, f.eks. skoler med mange elever med en etnisk minoritetsbaggrund, eller skoler der ligger i mindre gunstigt stillede områder med stor arbejdsløshed, fattigdom eller ungdomskriminalitet m.v.; -»skoler med en høj procentdel af børn af vandrende arbejdstagere, sigøjnere, personer, der på grund af deres erhverv ikke er fastboende og andre ikke-fastboende personer.
-» social services, housing authorities, health services or the police; -» schools operating in particularly difficult circumstances, e.g. those with many pupils from ethnic minority backgrounds or located in disadvantaged areas with high rates of unemployment, poverty or juvenile delinquency etc.; -» schools with a high percentage of children of migrant workers, gypsies and travellers or occupational travellers.