Sie suchten nach: morads (Dänisch - Englisch)

derved skaber de et moralsk morads.
by doing so they create a moral hazard.

endelig bør vi nævne komitologiens indviklede morads.
finally, we should refer to the byzantine tangle of comitology.

endelig og navnlig er det et politisk anliggende at komme ud af dette morads.
madam president, we must note that so far as this new development is concerned, the council's and the com mission's representatives have done no more than to express concern, and regret!

den er et vigtigt skridt på vejen ud af det morads, vi for øjeblikket står i.
it is an important step out of the morass in which we find ourselves at this time.

formålet med vor betænkning er at finde en vej ud af dette morads af papir og regler.
second indent of paragraph 1 (b): amendments nos 16, 28 and 3

hvis kommissionen ikke udarbejder en i praksis mere fleksibel politik, kommer vi aldrig ud af det morads.
in other words, to avoid a repetition of the problem in 1986, which as we all know, was solved by the very 'simple' method of repudiating the sums which the european parliament had decided were needed to implement the policies it advocated.

kan man overhovedet udvikle et frihedselskende samfund i et morads af så usikre og uretfærdige forhold for så mange mennesker?
can we, however, develop a society which gives real freedom to everybody in a "universe" in which a large number of people suffer insecurity and injustice?

alternativet er et morads af bilaterale aftaler med ikke ligestillede parter, aftaler, der hovedsageligt vil være til ulempe for udviklingslandene.
the alternative is a morass of unequal bilateral deals which will in the main disadvantage the developing world, we are already seeing this trend worsening.

for det andet fordi dets forslag er et godt signal til konventet om at løse et lovgivningsmæssigt morads i forbindelse med et så grundlæggende identitetstræk ved eu som den frie bevægelighed i eu.
secondly, because their proposal is a good signal to the convention that it should resolve the legislative mess involving one of the union 's fundamental distinguishing marks; internal free movement.

van den broek har ganske vist at gøre med vand, men det er et morads, og man kan vanskeligt sejle der, men vi er spændt på kommissionens svar.
we should first of all assure the rapporteur, who has already prepared many reports on inland waterways for us, that he once again has our support.

opgaven med at genskabe sammenhængen i en tekst, der er blevet til et morads af spredte regler og bestemmelser, fremstår således som det vigtigste i den nuværende omarbejdningsøvelse.
the concern to give fresh coherence to a text that has become a tangle of loosely defined rules and provisions therefore appears, of course, to be the most important one in the current round of redrafting.

hvis vi ikke holder os til retten og de internationale bestemmelser, bliver det efter min mening meget svært at komme ud af det morads af vold og repressalier, der er opstået i denne situation.
if we do not get back to international law, it will be very difficult to get away from the maze of violence and retaliation which have erupted in that situation.

forordning nr. 820/ 97 er ved at slippe fra os i et morads af delvist overholdt praksis uden umiddelbar udsigt til den obligatoriske ordning, som ethvert parlamentsmedlem ved er nødvendig.
we see regulation no 820/ 97 slipping away from us into a morass of half-observed voluntary practices with no immediate prospects of the compulsory scheme which every member of this house knows is necessary.

de penge, som vi ville have tabt ved at pumpe dem i ks, må anvendes med blikket vendt mod fremtiden for at redde limburg ud af det industrielle morads, hvor det er havnet til trods for milliardstøtten til kul.
i shall therefore support the proposals which seek to establish criteria that take account not only of underground output but also of the total cost price per ton and reflect all operating costs, both underground and at the surface.

det ville jo være yderst betænkeligt, hvis en betænk ning, der var udarbejdet på demokratisk vis, skulle trues med at blive blokeret eller endog forsinket i det traditionelle diplomatis uoverskuelige morads, hvori der allerede er så mange åbne og demokratiske tanker
it would after all be highly questionable if a report, drawn up democratically, should run the danger of being blocked or even of sinking into the obscure mor­ass of diplomacy which has swallowed up so many frank and democratic ideas and proposals in the past.

et reelt prisfald på over 50% på landbrugsprodukter mellem 1983 og 1992, en politik med en stærk escudo, en utålelig høj rente, svage afsætningsstrukturer og uheldige klimatiske forhold er nogle af de årsager, der har ført de portugisiske landmænd ind i krisens morads.
cynics might say that there is some connection between that and the fact that it has worked inexpensively and well!