Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the schengen states are required to equip their mta with a preventative peripheral device to compensate any power malfunctions.
the schengen states are required to equip their mta with a preventative peripheral device to compensate any power malfunctions,
b. lån ydet gennem låntagninger finansiel støtte (mta) betalingsbalance nic euratom eksf under afvikling
b. loans granted from borrowed funds financial assistance (mta)balance of payments nci euratom ecsc in liquidation
hvis sådan information skal findes i kataloget, er det nødvendigt, at brugerens ua eller mta kan anvende tjenesteelementerne i denne funktionsgruppe.
if the directory is to be used for finding such information, either the user's ua or mta should implement this functional group.
forslag til rådets afgørelse om definition af 4-mta som en ny form for syntetisk narkotika, der skal underlægges kontrolforanstaltninger og strafferetlige foranstaltninger.
proposal for a council decision defining 4-mta as a new synthetic drug which is to be made subject to control measures and criminal provisions.
de kontraherende parter, på hvis område de plantegenetiske ressourcer for fødevarer og jordbrug er blevet samlet in situ, skal efter anmodning modtage prøver af disse plantegenetiske ressourcer for fødevarer og jordbrug uden nogen mta.
the contracting parties in whose territory the plant genetic resources for food and agriculture were collected from in situ conditions shall be provided with samples of such plant genetic resources for food and agriculture on demand, without any mta,
& kmail; understøtter kun denne tilstand halvhjertet, idet denne slags funktionalitet ville være bedre placeret på post - serveren s (mta) end på post - klienten s (mua) - niveau. derfor vil fremtidige udgaver af & kmail; muligvis droppe støtte for denne valgmulighed.
& kmail; supports this mode half-heartedly, since such functionality should better placed at the mail server (mta) than at the mail client (mua) level. thus, future versions of & kmail; may drop support for this option.