Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
messina mudderskred
messina mudslide
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mudderskred, messina
messina mudslide
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mudderskred (messina)
mudslide (messina)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
italien (mudderskred og oversvømmelser på sicilien)
italy (sicily mudslides and flooding)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
flere katastrofer som f.eks. jordskred og mudderskred,
acceleration of disasters such as landslides and mudslides; and
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et mudderskred udraderede en hel landsby fra jordens overflade og dræbte flere hundreder.
one mudslide wiped an entire village off the map and killed hundreds.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
styrtflod kan forvolde omfattende ødelæggelser, især hvis den indtræffer samtidigt med andre naturfænomener, som jord- eller mudderskred.
flash floods can cause widespread destruction, especially if they occur at the same time as other natural events such as landslides/mudslides.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jord- og mudderskred samt oversvømmelser har efter forårets tøbrud ramt regionerne osh og jalalabad i det sydlige kirgisistan, med omkring hundrede dødsofre til følge.
the spring thaw has caused avalanches, mud slides and flooding in the osh and jalal-abad regions, killing around a hundred people,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3.18 der vil komme langt flere skybrud med deraf følgende jordskred, mudderskred og floder, der går over deres bredder og forårsager enorme skader og tab af menneskeliv.
3.18 torrential rain, which is set to increase considerably, will lead to landslides and mudslides, and cause rivers to burst their banks, leading to enormous damage and loss of life.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mange bjergområder i europa ville være ubeboelige uden skove til at hindre jord- og mudderskred, nedfald af klippestykker og laviner i at ødelægge veje, jernbanenet, dyrkede områder og hele samfund.
many mountain areas in europe would be uninhabitable without forests that prevent landslides, mudflows, rock fall and avalanches from affecting roads, railways, cultivated areas and entire settlements.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i de sidste 12 måneder har vi set så mange tragedier og naturkatastrofer, som har ramt forskellige dele af verden -tsunamier, tørke, mudderskred, oversvømmelser, orkaner, tyfoner og nu et jordskælv.
the scale of the tragedy can be gauged from the fact that it claimed the lives of an entire generation.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: