Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nærmeste nabo
nearest neighbor
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
denne situation vil næppe ændre sig i de nærmeste år, da ledigheden sandsynligvis fortsat vil være høj.
this involves a regrettable limitation of some expenditure which plays a dynamic economic role : investment, research, and so on.
afstanden mellem enhver periferienhed, der benyttes til måling, og den aktive leders nærmeste kant skal være mindst 200 mm.
all the edges of the active conductor must be at least 200 mm from any peripheral measuring device.
den senere udvikling af samarbejdsforholdene har ikke stået mål med de intentioner, man havde på området. selv om det daglige samarbejde mellem arbejdere og den nærmeste ledelse
the lack of integration in the later phases was partly due to problems of timing, as the industrial relations committee submitted their proposals too late to have any impact on the plant and equipment, partly because the
resultaterne viser, at der generelt er meget stor åbenhed i de danske virksomheder. det er kun de færreste, der mener, at de ikke kan komme frem med deres mening, selv om den skulle være forskel lig fra den nærmeste ledelses.
the results show that there is in general very great openness in danish concerns.
bortset fra eu' s ledende instansers selvros ser situationsbilledet for ansøgerlandene fra central- og Østeuropa nærmest lidt dystert ud.
notwithstanding the self-congratulation of the european union 's governing bodies, a rather sombre picture emerges from the situation of the central and eastern european candidate countries.