Sie suchten nach: nationernas (Dänisch - Englisch)

som tar hÄnsyn till förenta nationernas havsrättskonvention,
having regard to the united nations convention on the law of the sea,

på förenta nationernas hjälporganisation för palestinska flyktingars (unrwa) vägnar
på förenta nationernas hjälporganisation för palestinska flyktingars (unrwa) vägnar

som fÄster avseende vid förenta nationernas havsrättskonvention och förenta nationernas avtal om fiskbestånd,
having regard to the united nations convention on the law of the sea and to the united nations fish stock agreement,

långvandrande arter (arter i bilaga 1 i förenta nationernas konvention från 1982)
highly migratory species (species listed in annex 1 to the 1982 united nations convention)

långvandrande arter (arter som anges i bilaga i till förenta nationernas havsrättskonvention från 1982):
highly migratory species (species listed in annex 1 to the 1982 united nations convention)

som erkÄnner att kap verde utövar sina suveräna rättigheter eller sin jurisdiktion i den zon som sträcker sig 200 sjömil från baslinjerna enligt förenta nationernas havsrättskonvention,
recognising that cape verde exercises its sovereign rights or jurisdiction over a zone extending up to 200 nautical miles from the baselines in accordance with the united nations convention on the law of the sea,

avtalet ska inte tillämpas på kosovo, som för närvarande står under internationell förvaltning i enlighet med förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999.
this agreement shall not apply in kosovo which is at present under international administration pursuant to united nations security council resolution 1244 of 10 june 1999.

om godtagande av bidrag från tredjeländer till europeiska unionens militära operation till stöd för förenta nationernas uppdrag i demokratiska republiken kongo (monuc) under valprocessen
on the acceptance of third states' contributions to the european union military operation in support of the united nations organisation mission in the democratic republic of the congo (monuc) during the election process

[3] inbegripet kosovo, sådant det definieras genom resolution nr 1244 av förenta nationernas säkerhetsråd av den 10 juni 1999."
[3] including kosovo as defined in un security council resolution 1244 of 10 june 1999."

[6] inbegripet kosovo, under förenta nationernas ledning, i enlighet med fn:s säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999.
[6] including kosovo, under the auspices of the united nations, pursuant to un security council resolution 1244 of 10 june 1999.

d) bidra till konfliktlösning och underlätta lösningarnas genomförande i nära samordning med förenta nationernas generalsekreterare och fn:s rörliga grupp samt organisationen för säkerhet och samarbete i europa och dess minskgrupp,
(d) contribute to the settlement of conflicts and to facilitate the implementation of such settlement in close coordination with the united nations secretary-general and the un mobile team, the organisation for security and cooperation in europe and its minsk group;

kommissionen skall tillsammans med medlemsstaterna vidta nödvändiga åtgärder för att se till att det sker en fullgod samordning och ett effektivt samarbete med multilaterala och regionala organisationer och enheter, exempelvis internationella finansinstitut, förenta nationernas organ, fonder och program samt givare utanför europeiska unionen.
the commission shall, in liaison with the member states, take the necessary steps to ensure proper coordination and cooperation with multilateral and regional organisations and entities, such as international financial institutions, united nations agencies, funds and programmes, and non-european union donors.

(5) den 7 november 2005 välkomnade rådet ambassadör kai eides totalöversyn av situationen i kosovo och uttryckte sitt fulla stöd för förenta nationernas generalsekreterare i dennes avsikt att initiera en politisk process för att avgöra kosovos framtida status.
(5) on 7 november 2005 the council welcomed ambassador kai eide's comprehensive review of the situation in kosovo and expressed its full support for the un secretary general's intention to start a political process to determine kosovo's future status.

- heuni - europeiska institutet för kriminalpolitik, verksamt i anslutning till förenta nationerna
- heuni - yhdistyneiden kansakuntien yhteydessä toimiva euroopan kriminaalipolitiikan instituutti - heuni - europeiska institutet för kriminalpolitik, verksamt i anslutning till förenta nationerna