Sie suchten nach: nej det vil jeg ikke (Dänisch - Englisch)

nej, det vil jeg ikke gøre.
no, i will not do that.

det vil jeg ikke.
i am not going to do that.

det vil jeg ikke sige.
i would say not.

nej, det kan jeg ikke.
. no, i cannot do that.

det vil jeg ikke acceptere.
i will not accept that.

nej, det mener jeg ikke.
no, i do not think so.

det vil jeg ikke bebrejde det.
the report lists most of these cases.

formanden. - det vil jeg ikke gøre.
president. - i shall not do that.

det vil jeg ikke kommentere yderligere.
as far as i can see no-one agrees.

kommissæren sagde dengang: nej, det vil jeg ikke.
in warna on the black sea an accident cost the lives of 19 people.

det vil jeg ikke vende tilbage til.
i do not want to go over these again.

ØrstrØm mØller. — nej, det vil jeg ikke være enig i.
ØrstrØm mØller. — (da) no, i would not agree.

det ville jeg ikke personligt gøre.
i personally would not do that.

nej, det ville jeg aldrig have accepteret.
i would never have agreed to this.

nej, det kan jeg ikke, og det vil jeg først og fremmest af meget principielle grunde heller ikke.
no i cannot and, above all, i will not do so, for major reasons of principle.

verheugen, rådet. — (de) nej, det kan jeg ikke, og det vil jeg først og fremmest af meget principielle grunde heller ikke.
verheugen, counál. — (de) no i cannot and, above all, i will not do so, for major reasons of principle.