Sie suchten nach: nej du skal finde på noget (Dänisch - Englisch)

man må finde på noget andet.
in the chair: lady elles

vi skal derfor finde på noget andet fremover.
therefore, in future, we should think of something different.

vi må derfor finde på noget andet.
we must therefore think of something else.

vi bliver således nødt til at finde på noget.
therefore, we must find something.

225 skal finde sted.
225 will take place.

debatten skal finde sted.
the debate needs to take place.

vi finder på noget!
we will figure something out!

vi skal finde et bedre.
we need to find something better.

vi skal finde bedre metoder.
we need to find better methods.

følgende overgangsforanstaltninger skal finde anvendelse:
the following transitional measures shall apply:

hr. vitorino finder på noget, noget godt.
commissioner vitorino is thinking up something good.

her tvinges jeg desværre til at konstatere, at cdm, dvs., ikke er tilstrækkelig, men vi skal finde på noget meget mere radikalt og ambitiøst.
just the other day, george w bush gave a speech on energy and climate change that unfortunately did not show any real movement in the right direction.i of course agree with you, however, that the dialogue with the united states is incredibly important because, without its active participation, the work on climate change can never be properly effective.

her tvinges jeg desværre til at konstatere, at cdm, dvs. , ikke er tilstrækkelig, men vi skal finde på noget meget mere radikalt og ambitiøst.
on this point, i am unfortunately compelled to note that the cdm, that is to say the clean development mechanism, is not enough. instead, we must come up with something much more radical and ambitious.

vi skal finde på noget mere opfindsomt for at nå frem til et egentligt samarbejde, et teknologisk samarbejde og et samarbejde om udnyttelse, der åbner markederne på energiområdet.
we have to look for something more imaginative in order to find true cooperation, technological cooperation and exploitation cooperation, opening the markets in the field of energy.

50 oplysninger, der skal findes pÅ solvens hÆtteglas
48 particulars to appear on solvent vial

løsningerne skal findes på baggrund af disse tal og fakta.
the solutions stem from these figures, from these facts.

tekst der skal findes
text to find

Årsagerne til arbejdsløsheden er strukturel, og løsningen skal findes på regionalt plan.
the causes of unemployment are structural, and solutions must be found specifically at regional level.

denne balance skal findes.
this balance must be found.

der skal findes nye sikre løsninger.
new secure solutions are to be found.