Sie suchten nach: nestlé (Dänisch - Englisch)

nestlé
nestlé

nestlé, vevey, schweiz
nestlé, vevey, switzerland,

nestlé co-ordination center
nestlé coordination center

nestlé, unilever og gene ral foods?
this is a significant and long-overdue step forward in the building of childcare facilities in the community and in the situations.

nestlé og unilever er eksempler herpå.
nestle and unilever are examples of this.

kommissionen godkender et amerikansk joint venture mellem nestlé usa og pillsbury
commission clears us joint venture between nestlé usaand pillsbury

desuden kunne den notere, at unilever havde solgt warncke til nestlé.
it also welcomed unilever's sale of warncke to nestle.

den 26. januar 1993 præsenterede nestlé kommissionen for castel-koncernen som køber.
on 26 january 1993, nestlé presented a buyer, the castel group, to the commission.

• investeringer i fremstilling af ost i vilaiviciose (projekt fra firmaet nestlé).
investment funding for a cheese manufac­turing enterprise at vilaiviciose (nestlé pro­ject).

formål: at godkende den transaktion, hvorved nestlé erhverver aktiemajoriteten i finanziaria italgel.
the com­mission authorizes the acquisition by nestlé of a majority holding in finanziaria italgel.

formål: godkende, at den tyske gruppe schöller overtages af den schweiziske virksomhed nestlé sa.
the commission has referred to the norwegian authorities the matter of the merger's effect on the oil and gas sectors under article 6 of protocol no 24 to the eea agreement, which al lows the commission to refer a case to an efta country if the transaction has its main impact in that country.

eller måske det mere berygtede eksempel med den verdensomspændende forbrugerboykot imod nestlé på grund af deres uansvarlige markedsføring af modermælkserstatning.
or perhaps the most notorious example of the world-wide consumer boycott was that against nestlé for their irresponsible marketing of breast milk substitutes.

det ville have været ærligt, og store virksomheder som nestlé, unilever osv. ville være gået med til det.
that would have been honest, and big firms like nestlé, unilever, and others would have gone along with it.

koncernerne miko/ortiz, artic/beatrice, nestlé og scholler sælger konsumis i flere medlemsstater.
the miko/ortiz, artie/beatrice, nestlé and schöller groups sell ice-aeam in more than one member state.

nestlé-gruppen, som gentog, at de oplyste tal for det franske marked er repræsentative for deres samlede europæiske marked.
the nestlé group, reiterating that the figures given for the french market are representative of their overall european market.

kommissionen drog denne konklusion efter at have set nær mere på den aktuelle og den sandsynlige fremtidige konkurrence, både mellem nestlé og bsn og mellem disse og andre udbydere.
(i) acquisition of the leading supplier on the french water market owning byfar the biggest capacity reserves and sales volumes and the biggest portfolioof well-known brands,

disse bekræfter, at langt størstedelen af de europæiske landbrugssubsidier havner, hvor det ikke er hensigten, nemlig hos store industrivirksomheder såsom nestlé og heineken.
the reason for the variation in distribution of the direct payments is connected with historical production.

med henblik på at opfylde disse betingelser gav nestlé-koncernen tilsagn om at ville sælge et vist antal mineralvandsmærker og en betydelig produktionskapacitet inden for flaskeaftappet vand til én enkelt uafhængig køber.
to satisfy the conditions attached to the commission decision nestlé undertook to sell a number of mineral water brands, together with a substantial capacity of water for bottling.

med hensyn til de fytosanitære foranstaltninger i landbrugsspørgsmålet, må vi lade os lede af codex alimentarius, som fuldt ud kontrolleres af industrigiganter som cargil, nestlé, unilever og coca cola.
the phytosanitary rules in the agriculture dossier, here we are obliged to follow the codex alimentarius which is entirely controlled by industrial giants such as cargil, nestlé, unilever, coca cola -some of the 100 giants which have full control of the world 's food supply chains.

bsn, der er en førende småkagefabrikant, og nestlé, som er en førende chokoladefabrikant, erhvervede fælles kontrol over cokoladovny, der producerer og sælger chokoladekiks samt sukkerog chokoladevarer i tjekkoslovaktiet.
bsn, whichis a major producer of biscuits, and nestle, which has a significant position inthe production of chocolate, acquired joint control of cokoladovny, whichmanufactures and markets sugared chocolate biscuits as well as sugared andchocolate confectionery in czechoslovakia.