Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
computere, der opfylder kravene i henhold til b-retningslinjerne, forventes at have samme netfunktionalitet i og uden for dvaletilstand.
computers qualifying under guideline b are expected to maintain identical network functionality in and out of sleep mode.
for så vidt angår klasse 1, tillades der et engangstillæg på 5 watt for produkter, der leveres konfigureret til netbrug (dvs. med netfunktionalitet som leveret).
for tier i, a one-time 5-watt allowance is permitted for those products that are shipped «network ready» (i.e. inclusive of network functionality «out of the box»).
den netfunktionalitet, som brugeren har til rådighed, må ikke blive reduceret (dvs. at den netfunktion, som brugeren har i dvaletilstanden, skal være den samme, som før computeren skiftede til dvaletilstand.)
there shall be no loss in network functionality available to the user (e.g. the network functionality available to the user during the sleep mode shall be the same as that was available before the computer entered the sleep mode).