Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nulstil til standard
reset to defaults
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
& nulstil til standarden
& reset to defaults
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nulstil til stjerne (*) .
reset to star (*) .
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
nulstil til standardlisten for pakker
reset to the default list of packages
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nulstil til standardgeneral settings for html export
reset to defaults
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nulstiller til standardformatet
resets to the default format
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
nulstiller til standardopsætningen.
reverts settings to defaults.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mimetyper: mimetyper der bruges til at genkende forskellige filtyper. brug knappen nulstil til standard til at udfylde indgangene med standardværdierne.
mimetypes: mimetypes used to recognize different kind of files. use the reset to default button to fill in the entries with the default settings.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dette kan ikke fortrydes, vil du virkelig nulstille til standardværdier?
this cannot be undone, are you sure you wish to reset to default values?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du mÅ ikke bruge den hvide doseringsknap til at nulstille til stjernen ().
do not use the white dose knob to reset to the star (*) .
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
af behagelighedsgrunde er der to knapper til at sætte den til den aktuelle dato eller nulstille til aldrig spurgt.
for convenience reasons there are two buttons to set the current date or reset to never queried.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doseringsvinduet viser " 0 ".pennen kan ikke nulstilles til stjernen (*) .
dose window shows " 0 " unable to reset to star (*) .
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
apparatet omfatter en justerbar mekanisk føder med plads til en patron, en fordelingsknap, en mekanisk tæller, en nulstiller til tælleren og et håndgreb.
the apparatus comprises an adjustable mechanical feeder with a space for a cartridge, a delivery knob, a mechanical counter, a counter reset knob and a hand grip.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Åbner brevskrivervinduet, indsætter den citerede tekst fra det nuværende brev og nulstiller til: - feltet enten med e- mail- listens adresse (hvis du svarer et brev fra en e- mail- liste) eller med den foretrukne svaradresse for afsenderen. feltet kopi til (cc): er stillet til alle de andre adresser der er på det modtagne brev bortset fra dine egne adresser. din identitet vil automatisk blive sat til den som dette brev blev sendt til.
opens up the composer window, inserts the quoted text of the currently selected message and presets the to: field either with the mailing-list address (if you reply to a mailing-list message) or with the preferred reply address of the sender. the copy to (cc): field is preset with the addresses of all other recipients of the currently selected message excluding your own addresses. your identity will automatically be set to the one which this message was sent to.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: