Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
det er alt sammen bluff!
the wool is being pulled over our eyes!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
vi må af sløre milosevics bluff.
i admire mr cook for his condemnation of the slaughter in kosovo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi ønsker rigtige argumenter og ikke bluff.
we want real arguments and not bluff.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
at subsidiaritetsprincippet prioriteres så højt, er kun bluff.
i do not see any imperative need to accelerate the enlargement of the community, as wanted by the british presidency.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi må afsløre milosevics bluff. jeg beundrer hr.
i admire mr cook for his condemnation of the slaughter in kosovo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
oak parkcity in illinois usa
oak park
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tiden er absolut inde for eu til at afsløre hr. bushs bluff.
the time is long overdue for the eu to call mr bush 's bluff.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
hvis ikke der er beviser herpå, kan dette argument blot være et bluff.
in the absence of such proof, this argument may amount to no more than a bluff.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
vi må gøre vores bedste for at skabe forandringer i stedet for politisk bluff...
it is the responsibility of politicians and of the whole institutional system to put law into daily practice governing the life of european citizens.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
men det er bluff i den hensigt at luske uden om en grundlæggende uenighed for at slippe
further more, it implies a corollary; financial commitment is
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det er bare bluff at sige, at europa gør alt for at lette hvert enkelt lands indenrigspolitik.
how can they go along with the so-called budgetary discipline which, after all does not in any way mean that the intention is now to save the community's resources?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
amerikanerne braldrer op, vi hører en mængde bluff, som skyldes deres egen indenrigspolitiske situation.
there is a lot of bluster from the americans, a lot of bluff related to their own domestic situation.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
begrundelsen lyder: »denne beslutning er bluff, blottet for enhver baggrund«.
for nearly half a century now europe has been divided.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
forslaget om at nedsætte støtten med 75% er bluff. det får bush aldrig igennem den demokratiske kongres.
but how are the developing countries to pay for their imports other than by exporting their own goods?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hvordan kan man afdække fænomener som vrangbilleder, efterligninger, bluff, forvanskninger, karikaturer eller ghettoer?
how can one distinguish phenomena such as mockery, imitation, misrepresentation, window-dressing, distortion, or ghettos?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tiden er ikke længere til halve forholdsregler og bluff, men helt anderledes prioriteringer. beskæftigelsen må blive det prioriterede mål for alle fællesskabspolitikkerne.
in any case i would like to point out that the dublin convention must now finally be ratified by all members of the european union.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oak pointcity name (optional, probably does not need a translation)
elk pointcity name (optional, probably does not need a translation)
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
inden for andre sektorer er der et svælg mellem aftalernes realitet og de officielle erklæringer, der nænner sig et dygtigt iscenesat bluff-nummer.
chabert (ppe). - (fr) mr president, the first thing that i would like to say about this agreement is that it makes clear the desire of all the countries concerned to cooperate, rather than turn in upon themselves.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
crm197, aktiverede saccharider og konjugater wyeth pharmaceuticals, division of wyeth holdings corporation 4300 oak park nc 27330, sanford, usa
crm197, activated saccharides, and conjugates wyeth pharmaceuticals, division of wyeth holdings corporation 4300 oak park nc 27330, sanford, usa
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
adresse: a) 8820, mobile avenue, 1a, oak lawn, illinois, 60453, usa
‘benevolence international foundation (alias (a) al-bir al-dawalia, (b) bif, (c) bif-usa, (d) mezhdunarodnyj blagotvoritel’nyj fond). address: (a) 8820, mobile avenue, 1a, oak lawn, illinois, 60453, united states of america
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: