Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aktiemarked (venstre akse) 1)obligationsmarked (højre akse)
(percentages per annum; monthly data) stock market (left-hand scale) 1)bond market (right-hand scale) 2) foreign exchange market (right-hand scale) 3)
obligationsmarked: markedet for udstedelse af og handel med mellemfristede og langfristedegældsinstrumenter.
money market: the market in which shortterm funds are raised, invested and traded usinginstruments which generally have an original maturity of up to and including one year.
obligationsmarked: marked, hvor mellem- og langfristede gældsinstrumenter udstedes og handles.
money market: the market in which shortterm funds are raised, invested and traded using instruments which generally have an original maturity of up to and including one year.
obligationsmarked: virksomheder og stater udsteder obligationer for at skaffe kapital til at investere for.
minimum reserve requirement: the obligation for credit institutions to keep a deposit with the central bank.
renteniveauet steg, og køberne, især de institutionelle investorer, trak sig tilbage fra det nationale obligationsmarked.
interest rates were pushed higher and buyers, especially institutional investors, withdrew from the domestic bond market.
spørgsmålet om, hvorvidt hynix kunne have refinansieret sine obligationer på et udenlandsk obligationsmarked, må også behandles.
the question as to whether hynix could have refinanced its bonds in a foreign bond market also has to be addressed.
dette førte til en udbredt "kamp for kvalitet" på det lokale obligationsmarked(19).
this resulted in a widespread "fight for quality" in the local bond market(19).