Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eu-fiskerfartøjer tager på anmodning fra seychellernes myndigheder om muligt en observatør om bord inden for rammerne af et regionalt observationsprogram.
european union fishing vessels shall, at the request of the seychelles authorities, take on board one observer if possible, in the context of a regional observation programme.
nafo omfatter også andre kontraherende parter, som ønsker at supplere organisationens internationale inspektions- og overvågningsprogram med et permanent observationsprogram.
in this context we expect support from all the european institutions.
1 og nr.3, ligesom ændringsforslaget, som vedrører det videnskabelige observationsprogram, der allerede blev sat i gang i begyndelsen af 1990'erne.
i have already told you that i am unable to accept amendments nos 1 and 3 for the reasons i have already explained, nor can i accept the amendment concerning the programme of scientific observation which has been under way since the early 1990s.
data fra det »meget lille« observationsprogram vedrørende fiskeriet på seychellerne peger i samme retning som indberetningerne fra fiskerne fra madagaskar om dette spild.
that is why it is so necessary for the countries themselves to be involved, for the commission to trust the baltic commission, and in future we can work together with those affected by the situation in the areas which are being fished, for example the north sea, the adriatic and the mediterranean.
kontrolforanstaltningerne styrkes - specielt med hensyn til fælles fiskerivirksomhed, vedtagelse af et generelt forbud mod omladning til søs og indførelsen af et regionalt iccat-observationsprogram.
the control measures are reinforced, in particular as regards joint fishing operations, the adoption of a general prohibition of transhipment at sea and the introduction of a regional iccat observer programme.
tidspunkt og forekomst af eventuelle bivirkninger af behandlinger af individer eller grupper skal anføres i redegørelsen (der gives nærmere oplysninger om det observationsprogram, der er anvendt i undersøgelsen).
the timing and prevalence of any undesirable consequences of treatment in individuals or groups must be reported (give details of the observation programme used in the study).
tidspunkter for og prævalensen af eventuelle bivirkninger af behandlinger af individer eller grupper skal anføres i redegørelsen (der gives nærmere oplysninger om det observationsprogram, der er anvendt i undersøgelsen), og
the timing and prevalence of any undesirable consequences of treatment in individuals or groups must be reported (give details of the observation programme used in the study); and
& kstars; kan vise lyskurver for variable stjerner fra observationsprogrammet hos american association of variable star observers (aavso). dette program følger over 6. 000 variable stjerner og består af 10 millioner observationer der går næsten hundrede år tilbage. & kstars; henter de seneste data direkte fra aavso 's database via internettet, så du skal være tilsluttet internettet for at bruge dette værktøj.
& kstars; can display light curves for variable stars from the observing program of the american association of variable star observers (aavso). this program monitors over 6,000 variable stars and consists of 10 million observations going back almost a century. & kstars; downloads the very latest data directly from the aavso database via the internet, so a network connection is required to use this tool.