Sie suchten nach: offsettryk (Dänisch - Englisch)

offsettryk
offset printing

vdr. industrielt offsettryk
for industrial offset

udstyr til fotokopiering og offsettryk
photocopying and offset printing equipment

af den art, der bruges til offsettryk
of a kind used in offset printing

polen henviste navnlig til følgende nyskabelser inden for offsettryk:
in particular, poland referred to the following innovations in offset printing:

film til offsettryk skal leveres af kunden, og de skal være i god stand.
films (in very good condition) for offset printing must be supplied by the customer.

for heatset-offsettryk med en integreret efterbrænder til tørringsenheden anvendes følgende beregningsmetode:
for heat-set offset printing with an integrated after-burner unit in place for the drying unit, the following calculation method shall apply:

i agfa-gevaert/du pont74påviste kommissionen konkurrenceproblemer pa markederne for negativplader til offsettryk.
in agfa-gevaert/du pont,74 the commission found competition concerns to arise in the markets for negative plates for offset printing.

offsettryk foregår med flere separate plader pålagt forskellige farver, så der opnås skarpe billeder af høj kvalitet.
offset printing involves a number of separate plates with different colours superimposed in close register to produce high-quality, clearly defined images .

avispapir er maskinglittet eller svagt glittet, hvidt eller svagt farvet og anvendes i ruller til bogtryk, offsettryk eller flexotryk.
newsprint is machine-finished or slightly calendered, white or slightly coloured and is used in reels for letterpress, offset or flexo-printing

film til offsettryk skal leveres af kunden, og de skal være i god stand. annoncens mål må ikke overskride det format, den er beregnet til.
films (in very good condition) for offset printing must be supplied by the customer the space taken up by the advertisement may not exceed the format indicated.

»fremstilling af plader« produktionen af trykplader til de offsettryk- og kobbertrykteknologier, der anvendes til produktionen af eurosedler l)
‘plate making’ means the production of printing plates for the offset or intaglio printing technologies used for the production of euro banknotes;

trykpresser til offsettryk kan derimod kun trykke et mere begrænset antal forskellige sider i et enkelt oplag (højst 72 sider mod op til 192 sider ved rotationsdybtryk).
offset printing presses are, moreover, more limited in the number of different pages they can print in one print-run (maximum 72 pages as compared to up to 192 pages in rotogravure).

polen fremfører som argument, at de to teknologier som følge af den seneste teknologiske udvikling inden for offsettryk kan bruges i flæng uden betydende forskelle for kunden og til sammenlignelige omkostninger, også ved større mængder til tidsskrifter og kataloger.
poland argued that as a result of the latest technological developments in offset printing, both technologies could be used interchangeably without any significant difference for the customer and at a comparable cost, even in cases of higher print volumes for magazines and catalogues.

'. offsettryk . roto-offsettryk . rotationsdybtryk . magasinombrydning nye gruppefærdigheder - kombinere den faglige viden og præstationsevne af alle komponenterne af et givet sæt af færdigheder
in the following areas . offset printing . rotooffset printing . rotogravure printing . magazine packaging with the knowledge required to meet the new group qualifica­tions ­ combine the profes­sional knowledge and behaviour of all the components of a qual­ification area

offsettrykker
lithographic/offset machine operator