Sie suchten nach: omkostningsforøgelser (Dänisch - Englisch)

ingen særlige omkostningsforøgelser
no particular cost increases

at den skyldige moms ikke medfører omkostningsforøgelser i forhold til den nuværende situation,
the vat due is not greater than at present;

— at den skyldige moms ikke medfører omkostningsforøgelser i forhold til den nuværende situation,
adoption of a common system of company taxation is, however, a desirable long-term aim.

især tekniske og miljømæssige spørgsmål medfører forsinkelser, som formentlig vil medføre betydelige omkostningsforøgelser.
technical and environmental issues in particular entail delays; they are likely to lead to noticeable cost increases.

når det gælder internationalt omsatte varer og serviceydelser og postforsendelse af sådanne, har producenter og forbrugere ikke brug for yderligere omkostningsforøgelser at bære.
in the conclusions of its meeting of 7 december, the general affairs council expressed its desire that the eea agreement should be concluded as soon as possible.

et af de argumenter, som oftest fremføres imod gennemførelsen af en miljøpolitik, er, at den bringer beskæftigelsen i fare på grund af omkostningsforøgelser i erhvervslivet.
one of the arguments sometimes advanced against the inplementation of an environmental policy is that by adding to the costs of industry it endangers jobs.

faktisk er det udtryk for det modsatte. desuden tager denne optrapning af udgifterne ikke hensyn til de omkostningsforøgelser, som ville blive følgen af en forringelse af handelsforbindelserne med de forenede stater.
moreover, it exceeds by some threefold the increases parliament voted for its priority areas, employment and development, and again there have been some notable speeches about the need for more money to be spent on development in the 1983 budget.

undersøgelsen viste imidlertid, at selvom der delvis blev kompenseret for disse prisstigninger ved stigninger i salgspriserne, tillod tilstedeværelsen af lavprisdumpingimport ikke ef-erhvervsgrenen at overvælte hele virkningen af sine omkostningsforøgelser i sine salgspriser.
however, the investigation has shown that even if these increases were partly compensated by sale price increases the presence of low-priced dumped imports did not allow the community industry to pass on the full effect of its increases in costs in its sales price.

dette indebærer overholdelse af de betingelser, der er nedfældet i kommissionens forslag til henstilling, især at det er helt nødvendigt at undgå omkostningsforøgelser, forst og fremmest gennem mere fleksible arbejdstidsordninger, samt at grundlæggende sociale rettigheder skal bevares.
the counterpart to a necessary balance of payments correction of the united states should be carefully distributed between japan and europe to lessen present disequilibria (japanese surplus) and prevent a large new disequilibrium in europe.

på denne baggrund skulle de bestemmelser, der sikrer, at foretagender, som udfører samfundsrelevante tjenester, der kan påvirke miljøet, fortsat skal give adgang til miljøoplysninger, i almindelighed ikke føre til større omkostningsforøgelser.
against that background, provision ensuring that bodies which provide services of general interest capable of affecting the environment continue to be required to give access to environmental information should not generally lead to a great increase in costs.

den heraf resulterende omkostningsforøgelse kunne vi forhindre og dermed støtte vores virksomheders konkurrenceevne og produktionsstedet europa.
we can prevent the increased costs that this would entail and thus support the competitiveness of our companies and of europe as a location for business.