Sie suchten nach: omkostningsregnskabssystem (Dänisch - Englisch)

bevillingsregnskabet kan organiseres på en sådan måde, at der udvikles et omkostningsregnskabssystem.
the budget accounts may be organised in such a way as to develop a cost accounting system.

for grækenlands vedkommende gælder tvivlen situationen før vedtagelsen af det nye omkostningsregnskabssystem for faste kredsløb.
in greece this refers to the situation before the adoption of the new cost accounting system for leased lines.

det kontrolleres af en kompetent uafhængig instans, at omkostningsregnskabet er udfærdiget efter det pågældende omkostningsregnskabssystem.
compliance with the cost accounting system shall be verified by a qualified independent body.

der er sket store fremskridt i grækenland siden den fjerde rapport, idet der for første gang er godkendt et omkostningsregnskabssystem for faste kredsløb.
significant improvement has taken place in greece since the fourth report, where a cost-accounting system for leased lines has been approved for the first time.

direktivet foreskriver, at hvis de nationale tilsynsmyndigheder stiller krav om anvendelse af et omkostningsregnskabssystem, skal en beskrivelse af omkostningsregnskabssystemet stilles til rådighed for offentligheden.
the directive stipulates that in the event that a nra requires a cost accounting system to be implemented, a description of that cost accounting system should be made publicly available.

parterne skulle inden udgangen af 1999 indføre et gennemskueligt omkostningsregnskabssystem, således at alle væsentlige omkostningselementer kunne identificeres, kvantificeres, sammenlignes og kontrolleres.
furthermore, the parties will have to introduce, by the end of 1999, a transparent cost accounting system ensuring that all significant cost elements can be identified, quantified, comparedand vetted.

det er naturligvis af stor betydning, at de nationale tilsynsmyndigheder spiller en aktiv rolle, navnlig i kontrollen med det omkostningsregnskabssystem, der anvendes af operatører med en stærk markedsposition.
an active role for the nra, especially in the verification of the cost-accounting system operated by the smp operators, is obviously of great importance.

med henblik herpå sikrer de, at virksomheder, der er identificeret som havende en stærk markedsposition […], opstiller og anvender et hensigtsmæssigt omkostningsregnskabssystem«.
51), clearly shows this link between costorientation and the notified operator’s cost accounting system when it states, in annex vii, paragraph 2, that: ‘[n]ational regulatory authorities are … to ensure … that tariffs for leased lines … follow the basic principles of costorientation.

formålet med at pålægge en forpligtelse til at implementere et omkostningsregnskabssystem er at sikre, at meddelte operatører anvender retfærdige, objektive og transparente kriterier ved allokering af deres omkostninger til tjenester i situationer, hvor de er underlagt priskontrol eller skal anvende omkostningsbaserede priser.
the purpose of imposing an obligation to implement a cost accounting system is to ensure that fair, objective and transparent criteria are followed by notified operators in allocating their costs to services in situations where they are subject to obligations for price controls or cost-oriented prices.

den 9. september 1999 anlagde kommissionen sag ved domstolen som led i en overtrædelsesprocedure indledt mod belgien den 2. december 1997. overtrædelsesproceduren ved rører det omkostningsregnskabssystem, som det etablerede selskab, belgacom, skal indføre. i over
on 9 september, the commission also brought an action before the court of justice in the context of proceedings initiated against belgium on 2 december 1997 for failure to implement a community directive in respect of the cost accounting method to be implemented by the incumbent operator, belgacom.

de nationale tilsynsmyndigheder kan i medfør af bestemmelserne i artikel 8 pålægge forpligtelser vedrørende omkostningsdækning og priskontrol, herunder forpligtelser vedrørende omkostningsbaserede priser og udarbejdelse af omkostningsregnskabssystemer i forbindelse med udbud af bestemte former for samtrafik og/eller adgang, såfremt en markedsanalyse viser, at den pågældende udbyder som følge af en utilstrækkelig konkurrence vil kunne opretholde sine priser på et unaturligt højt niveau eller opretholde en prisklemme til skade for slutbrugerne.
a national regulatory authority may, in accordance with the provisions of article 8, impose obligations relating to cost recovery and price controls, including obligations for cost orientation of prices and obligations concerning cost accounting systems, for the provision of specific types of interconnection and/or access, in situations where a market analysis indicates that a lack of effective competition means that the operator concerned might sustain prices at an excessively high level, or apply a price squeeze, to the detriment of end-users.