Sie suchten nach: omrøringshastigheden (Dänisch - Englisch)

efter start af omrøringen skal omrøringshastigheden øges langsomt.
after starting the stirring, the stirring rate should be increased slowly.

beskrivelse af forsøgsbeholdere og omrøringsforhold (den geometriske form af omrørermagneten og af forsøgsbeholderen, hvirvelhøjden i mm samt omrøringshastigheden, når denne kendes)
description of the test vessels and stirring conditions (geometry of the stirring bar and of the test vessel, vortex height in mm, and when available: stirring rate) used

omrøringshastigheden skal indstilles, så der dannes en hvirvel med en dybde på 0,5 til højst 2,5 cm i grænsefladen mellem vand og 1-octanol.
the stirring rate should be adjusted so that a vortex at the interface between water and 1-octanol of 0,5 to maximally 2,5 cm depth is created.

den anbefalede maksimale omrøringshastighed svarende til 2,5 cm er baseret på resultaterne af ring-testen (5).
the maximum stirring rate of 2,5 cm is recommended on the basis of the findings in the ring-test validation study (5).