Sie suchten nach: omsætningstal (Dänisch - Englisch)

når omsætningstal omregnes til ecu, bør man være meget omhyggelig med den anvendte omregnings­kurs.
when converting turnover figures into ecu great care should be taken with the exchange rate used.

når omsætningstal omregnes til ecu, bør der udvises stor omhyggelighed i forbindelse med den anvendte omregningskurs.
when converting turnover figures into ecus greatcare should be taken with the exchange rate used.

disse tal blev omregnet til omsætningstal på basis af disponible prisinformationer fra støttemodtagere samt på basis af prisskøn.
these volume data have been converted into turnover figures by using price information from the beneficiary as far as available as well as price estimates.

fjerde afsnit giver oplysninger om virksomhederne land for land: beskæftigelse, omsætningstal, størrelse og sektor­vis udspecificering.
the fourth part provides information on enterprises by country: employment, turnover, and size by sector.

betydelige omsætningstal på de afledte markeder tyder på, at tiden er inde for den offentlige sektor til at spille en mere tilbageholdende rolle.
significant turnovers in the downstream markets suggest that it is time for public authorities to reduce their role.

lad os se realiteterne i øjnene, hr. formand: babymadindustriens formål er snarere stigende omsætningstal end fremme af spædbørns sundhed.
mr president, let us take a look at the reality: the goal of the baby-food industry is more one of increasing turnover than of promoting infant health.

men i henhold til retten må der ikke tillægges nogen af disse omsætningstal en betydning, der står i misforhold til de øvrige aspekter, der indgår i vurderingen.
in its view, however, it wasimportant not to attribute to any of those factors a significance which was disproportionatein relation to the other factors involved.

det er endnu engang forretningskæderne og forbrugersammenslutningerne, der er de store vindere på fødevaremarkedet med et omsætningstal, som er steget med over det dobbelte af omsætningen inden for den traditionelle detailhandel.
once again in food distribution the multiplechains and the consumer cooperatives benefited most, increasing their turnover bytwice as much as the traditional type of shop.

omsætningstal og resultatopgørelse føres og ajourføres regelmæssigt (i det mindste hver måned) af driftshensyn, hvorfor disse oplysninger allerede skulle foreligge.
the turnover and profit and loss figures are maintained and updated on a regular basis (at least monthly) for operating purposes, therefore, this information should be readily available.

hovedformålet med forordningens artikel 1 er at måle de deltagende virksomheders økonomiske styrke, således som den afspejles i deres respektive omsætningstal, uanset inden for hvilke sektorer denne omsætning har fundet sted, og om disse sektorer overhovedet bernres af den pågældende fusion.
the decisive issue for article 1 of the merger regulation is to measure the economic strength of the undertakings concerned as reflected in their respective turnover figures, regardless of the sector where such turnover was achieved and of whether those sectors will be at all affected by the transaction in question.

oplysninger om resultat før eller efter skat ud over omsætningstallene er centrale elementer for investorerne.
information on profit and loss before or after tax in addition to turn-over, is a key element for investors.