Sie suchten nach: opblomstring (Dänisch - Englisch)

opblomstring af giftige alger.
harmful algal blooms.

voksenuddannelse på eget initiativ - tilbagegang eller opblomstring?
own-initiative continu ing training in france: decline or renewal?

det bør give anledning til en kulturel opblomstring i fællesskabet.
there is also the question of countries like portugal, which border on countries with nuclear industries

vi er en af de landkommuner, som er inde i en opblomstring.
our area is part of the "rural renaissance".

den sydlige lejr må indse, at kinas opblomstring har konsekvenser.
the southern camp must realise that china's rise has consequences.

den økonomiske opblomstring i middelalderen danner grundlag for de nye lokalsamfund.
the rebirth of municipal life sprang from the economic revival of the middle ages.

frankrig: voksenuddannelse på eget initiativ - tilbagegang eller opblomstring?
own-initiative continuing training in france: decline or renewal?

vi har en situation med en opblomstring af den organiserede kriminalitet på internationalt plan.
we are facing a situation where we have a proliferation of organised crime on an international basis.

tværtimod risikerer et vist mellemstatsligt samarbejde at føre til nationalistisk opblomstring og splittelse.
on the contrary, certain forms of intergovernmentalism could lead to renationalisation and fragmentation.

direktivet bør give anledning til opblomstring og anvendelse af lovene og politikkerne om ligebehandling.
this directive must give laws and policies on equal treatment a chance to flourish and be applied.

disse nationale samfundsgrupper har al mulig ret til kulturel, social og økonomisk opblomstring.
we welcome and approve of the invitation that has been made to this parliament, to send a delegation to kosovo.

dette har betydet opblomstring af en stor industri i mange europæiske lande, nemlig reservedelsindustrien.
because of this, the spare parts industry is becoming important in many european countries.

1 øvrigt resulterer nationalismens opblomstring i central- og Østeuropa paradoksalt nok i. at lokalpatriotisme og
furthermore, the upsurge of nationalism in central and eastern europe is, paradoxically, having the effect of boosting local allegiances and encouraging disintegration, even within the community of the twelve, although the lesson nations should draw from the tragic events in the former yugoslavia and the destructive unrest in the south of the continent is a very different one.

kommissionen forventer, at den europæiske filmindustri inden for dette tidsrum vil faen opblomstring og blive mere konkurrencedygtig.
the programme is proposed to run for a period of three years (1996­1998) and will have a bud­get of ecu 15 million.

på den positive side har vi bemærket en opblomstring af kreative aktiviteter, kulturudvekslinger med udlandet samt afholdelse af kulturelle begivenheder.
on the positive side, we have noted a flourishing of creative activity, cultural exchanges abroad and patronage for cultural events.

eskaleringen af konflikten i mellemøsten har imidlertid ført til det modsatte, hvilket vil sige opblomstring af meget forkastelige antisemitiske manifestationer.
the escalation of the conflict in the middle east, however, has resulted in statements of precisely this kind and has led to an upsurge in completely reprehensible expressions of anti-semitism.

den dobbelte behandling af sydafrika gennem et kvalificeret medlemskab af lomé-konventionen og den bilaterale opblomstring rettet mod frihandel er den rette behandling.
the dual approach of south africa involving qualified membership of the lomé convention and bilateral negotiations geared to free trade is the right one.

f.eks. fører eutrofieringen af visse vandløb eller søer, som blandt andet skyldes de stigende koncentrationer af fosfor, til en stærk opblomstring af alger.
the eutrophication of certain watercourses and lakes, notably as a result of rising concentrations of phosphorus, leads to sharp increases in algae.

- (en) hr. formand! betragtning q vedrører algebestanden, hvis opblomstring indebærer en trussel for finland, sverige og tyskland.
mr president, recital q concerns the algae population, whose blooming poses a particular risk to finland, sweden and germany.

denne ekspansive om sætningsvækst har navnlig opblomstringen af eksprestjenesteydelser efter det såkaldte door to doorbegreb som grundlag.
the first answer has to be that the airlines start by taking up the challenge themselves and then tell parliament where they consider the worst distortions of competition to lie, so that parliament and commission can work together to prepare outline conditions for air freight traffic.