Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i denne her youtube-video, bakker mange adspurgte generelt op om miyamoto som miss universe.
in this youtube video, many interviewees broadly support miyamoto for miss universe.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i europa kan vi opdage de værdier, vi har til fælles.
we can discover in europe the values which we have in common.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
smuthuller i lovgivningen og transportaktiviteternes mobile karakter kan gøre det vanskeligt at opdage de ulovlige ordninger.
loopholes in legislation and the mobile character of transport activities may make it difficult to detect illegal schemes.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det er vigtigt, at lærerne får tid til at vænne sig til de nye undervisningsmetoder og opdage de nye muligheder.
it is important that teachers have time to familiarise themselves with new methods of teaching and that they fully understand the possibilities.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i sagens natur giver det ikke medlemslandene den samme interesse for at opdage de regelstridige udbetalinger, der måtte have fundet sted.
naturally, the member states do not, therefore, have the same interest in exposing irregular payments which may have taken place.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
med henblik på at beskytte eurosystemet mod tab i forbindelse med pengepolitiske operationer og sikre lige behandling af modparterne og at øge den operationelle effektivitet og gennemsigtighed skal de underlig gende aktiver opfylde visse kriterier for at kunne anvendes i eurosystemets pengepolitiske operationer.
with the aims of protecting the eurosystem from incurring losses in its monetary policy operations and of ensuring the equal treatment of counter parties, as well as of enhancing operational efficiency and transparency, underlying assets have to fulfil certain criteria in order to be eligible for eurosystem monetary policy operations.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
det gæller specielt i denne fase, hvor vi gradvis bruger en stigende mængde ressourcer fra eib uden helt at opdage de økonomiske risici, vi løber.
that particularly applies at this stage when we are progressively committing more and more of the eib ' s resources, but without fully covering the financial risks we are taking.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
denne type modsigelse mellem national ret og fællesskabsret findes også inden for jagtområdet og inden for mange andre områder, og det virker som om, regeringerne underskriver abstrakte europæiske forpligtelser, som de dernæst i praksis opdager de uheldige konsekvenser af.
this kind of contradiction between national law and community law also exists in the area of hunting and in many other areas, as if governments were signing abstract european commitments whose aberrant practical consequences they only discover later.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.