Sie suchten nach: opdatering af din gamle kode til den nye kode (Dänisch - Englisch)

tilføj brugere fra den gamle fildelingsgruppen til den nye
add users from the old file share group to the new one

tilpasning af social beskyttelse til den nye kønsbalance
adapting social protection to the new gender balance;

overgangen til den nye traktat
as already stated in the commission's proposals, new texts will be pre­pared to be ready for immediate tabling when the treaty enters into force.

giv navn til den nye indgang:
name the new entry:

tilføj overskrift til den nye skabelon
adding a heading to the new template

overført til den nye artikel ovenfor.
moved to new article above.

angiv et navn til den nye skabelon:
please enter a name for the new template:

flyt venligst selv databasen til den nye searchmydiscs
please move disk database to the new searchmydiscs

der har været henvisninger til den nye forordning.
there have been references to the new regulation.

men overgangen til den nye ordning bliver ikke nem.
however, the shift to the new regime will not be an easy task.

en sidste bemærkning til den nye eps-procedure.
i cannot say what the individual reasons were.

der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser til den nye fælles markedsordning -
provision should be made for the application of the new common market organisation,

via hvilke fonde afholdes udgifterne til den nye omstruktureringsplan?
under which community funds will the new restructuring plan be financed?

hvornår foreligger direktivforslag til den nye basel-aftale?
the problem is that mr prodi never comes here to answer questions, so i will simply receive a written reply.

i henhold til denne nye version skal de pågældende
the new version will provide in particular that the firms concerned will hove to assess their safety management.

miljøpolitikken kanvære en kandidat til denne nye fremgangsmåde.
the area of environmental policy might be acandidate for this pilot approach.

som anført ovenfor betyder opdateringen af omkostningsanalyserne ikke, at kommissionen accepterer den nye gældssituation som sådan.
as already stated above, the update of the cost investigations does not mean that the commission accepts the new debt situation as such.

ecb sørger for eventuelle opdateringer af bilaget til denne forordning.
the ecb shall update the annex of this regulation whenever necessary.

de nye koder bør derfor fremgå af bilaget til denne forordning.
the new codes should therefore be reflected in the annex to this regulation.

den nye opdatering af stabilitetsprogrammet, der omfatter perioden 2002-2004, blev bedømt af rådet den 12. februar 20028.
the new update of the stability programme, covering 2002-04, was assessed by the council on 12 february 20028.