Sie suchten nach: opfandt (Dänisch - Englisch)

hvor opfandt du dem?
where did you invent them?

marconi opfandt radioen.
marconi invented the radio.

gad vide hvem der opfandt det.
i wonder who invented it.

, som opfandt den roterende rørreaktor.
who invented the rotating tubular reactor.

dér opfandt de en helt ny godtgørelsesordning.
you invented entirely new rules on compensation.

opfinder: han opfandt faldskærmen i 1913.
inventor: he invented the parachute in 1913.

han opfandt desuden brintbombehullet og derfor brintbomben.
i was not aware of any reference to the possible uses to which we could put these new technologies.

hvem opfandt disse frygtelige ordsofri f.eks. » reproducerbarhed«?
the problem is the same in all our member states.

jeg nævner dette, fordi gutenberg jo opfandt de løse bogstavtyper.
i mention this because mr gutenberg was the inventor of moveable type.

frankrig opfandt parlamentarisk suverænitet i 1791 som erstatning for folkelig suverænitet.
as all members owe their position to sovereignty, be it popular or national, it is sovereignty itself that will find itself under supervision.

nogle årtier senere opfandt georges méliès trick-og fiktionsfilmen.
i hope that the discussions on the 2007 programme will allow us to find solutions so that the spirit of european cinema is preserved in its entirety.

van clewe opfandt derefter en ny metode til genanvendelse af spildevandet fra produktionen.
van clewe then invented a new method to recycle the wastewater from its production.

brødrene lumière i lyon opfandt den filmtekniske proces og bidrog til produktionen af dokumentarfilm.
access to bank loans is crucial for independent producers, given the way films are financed.

stenalderen sluttede ikke, fordi der var mangel på sten, men fordi man opfandt broncen.
the stone age did not come to an end because of a lack of stones, but because of the invention of bronze.

eu er selve modsætningen til det ansvarlige parlamentariske demokrati, som briterne opfandt for over 700 år siden.
let us continue to build a europe amongst all of us and with sufficient resources, as laid down in the treaties, so that we do not disappoint the citizens.

Østrigerne- og dét er jeg meget stolt af- opfandt den øko-sociale markedsøkonomi.
the austrians- i am proud to say- invented the eco-social market economy.

således opfandt philips glødelampen hjemme hos sig selv, og bill gates begyndte at udvikle software i sin garage.
for example, philips invented the light bulb at home and bill gates started developing software from his garage.

han opfandt noget, man kaldte »salters and«, en billig måde at producere bølgeenergi på.
he invented something called salter's duck, a cheap way of producing wave energy.

deres forgænger opfandt »julesmørret«; de, hr. an driessen, har opfundet » stegesmørret «.
but while consumption is decreasing there will be a continual problem, even if milk production is brought down to the levels of the quotas being proposed.

jeg opfandt den ikke, hr. kommissionsformand barroso opfandt den ikke og heller ikke præsident chirac, men den er ikke desto mindre et faktum.
nevertheless, this is the responsibility of the commission and of this parliament together.