Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
d opkvalificering og valorisering af det menneskelige potentiale
□ development of productive sectors and competitiveness through support for creation and modernization of undertakings, development of startup and advisory services for investors, promotion of local goods and services and steppingup of technology transfer
i øvrigt bidrager de små og mellemstore virksomheder til de europæiske kulturværdier og til opkvalificering af befolkningen.
furthermore, smes make a contribution to europe 's cultural values and to increasing skill levels.
de væsentligste resultater blev opnået inden for teknisk bistand, udnyttelse af menneskelige ressourcer og opkvalificering.
the principal results concern: technical assistance, adding value to human resources and the acquisition of new skills.
også den opkvalificering, der aer næppe fandt sted i tidligere tiders kontorarbejde, må overvejes overvejes på på ny ny
workplaces with predominantly monotonous routine activities are to be found, for example, in the case of pure datainput functions and, to some extent, in word processing, whereas more demanding tasks arise in the
hele den planlagte opkvalificering til "fagværker" gennemføres i nært samarbejde med industri og handelskammeret i köln.
there is close coordination with the cologne chamber of commerce and industry for the planned upskilling to technical worker.
de øvrige forudsætninger består i interventioner, som fremmer opkvalificering, teknologisk fornyelse og kapitaltilførsel til de små og mellemstore virksomheder.
the contextual conditions are also created with measures favouring retraining, technological innovation and capital support for small and medium-sized businesses.