Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
udvalget og ordførerne har omhyggeligt opmagasineret og afstemt de kollektive bedrageriers og selvbedrageriers nuancer.
mr puerta and mr herzog indicated that the real issue was perhaps not being addressed by the report.
der skal ligeledes umiddelbart sættes fart i forhandlinger om destruktion af russiske projektiler, der er opmagasineret i moldova.
furthermore, talks on dismantling russian missiles stockpiled in moldova must be pushed through immediately.
når fødevarehjælpen ankommer til en af de to udlosningshavne, samasa eller djibouti, bliver den indklareret og opmagasineret i den pågældende havn, indtil den kan ekspederes videre ind i landet.
as concerns the verification of the conditions of final distribution to the population, the delegation based its investigation on the information gathered by representatives of international bodies and non-governmental organizations that directly follow distribution of food aid on the spot.
retten finder ikke, at kommissionen har begået en fejl ved i beregningen af de fysiske lagre at medtage de mængder smør, som interventionsorganerne har erhvervet inden for rammerne af licitationer, uanset om de er opmagasineret på disse organers lagre eller ej.
the court considers that the commission was not at fault, when calculating the actual stocks, in including the quantities of butter bought by the intervention agencies under the tendering procedure, irrespective of when they were put in the agencies' stores.
det er f.eks. helt utroligt, at det har kunnet lade sig gøre at opmagasinere korn fra frie markeder og korn finansieret med interventioner i samme lagre.
it is, for example, quite unbelievable that free market grain and intervention grain could have been stored together.