Sie suchten nach: oprettelse af en begivenhed i en enkelt ti... (Dänisch - Englisch)

oprettelse af en national, uafhængig tilsynsmyndighed i hver enkelt medlemsstat.
setting up a national independent supervisory authority (nisa) in each member state.

oprettelse af en frivillig tjeneste i en anden medlemsstat
performance of voluntary service in another member state

en begivenhed i fællesskabet
a milestone in the life of the community ment, said that history was being made, describing the event as a symbol of continental reconciliation.

indsæt en begivenhed i kalenderen.
insert an event into the calendar.

vis alarm som en begivenhed i korganizer
show alarm as an event in korganizer

identificering af transnationale prioritetsprojekter og oprettelse af en ansvarlig projektmyndighed for hvert enkelt prioritetsprojekt.
identification of transnational priority projects and establishing the responsible project authority for each priority project.

hent seneste versionen af en begivenhed eller gøremål
requesting the latest version of an event or to-do

b. inddragelse af arrangøren af en begivenhed i arbejdet med at træffe interne sikkerhedsforanstaltninger
involvement of the organiser of an event in internal security measures;

det valgte parlaments første mødeperiode — en begivenhed i fælleskabet
first sittings of the elected european parliament — a milestone in the life of the community

oprettelsen af en faglig disciplinær instans i hvert enkelt medlemsland ville føre til øget skepsis.
the establishment of a professional disciplinary body in each member state would reinforce scepticism.

kommissionen har ikke tidligere opfordret til oprettelse af en enkelt europæisk instans for flyvekontrol, og ønsket i betænkningen er overflødigt.
the commission has not previously called for the establishment of a single european air traffic control agency and the request in this report is superfluous.

de foreslår oprettelse af en enkelt europæisk fond til gennemførelse af mere komplekse former for samarbejde ved både de indre og de ydre grænser.
you are proposing the creation of a single european fund to implement more complex forms of co-operation on both the internal and the external borders.

nogle talere bebrejdede kommissionen, at den i sin rapport ikke har foreslået en sammenlægning af de tre fonde og oprettelse af en enkelt fond til fordel for strukturpolitikken.
some of the speakers have gone so far as to criticize the commission for not proposing, in its report, the merger of the three funds and the creation, from their remains, of a single fund for structural policy.

dette er en begivenhed i betragtning af den store betydning, som sovjetunionen har for europas udformning.
that is an event given the importance of the soviet union for the future of europe.

en lignende begivenhed i marts2002 førte til oprettelsen af etnetværk for mål 1-program-mer.
a similarevent in march 2002 led tothe establishment of a network for objective 1 programmes.

det kan derfor ikke undre, at finanssektoren ofte støtter reformer, der fører til oprettelsen af en enkelt tilsynsmyndighed.
it is not surprising, therefore, that the financial industry frequently supports reforms introducing a single supervisory agency.

det eneste alternativ til denne konkurrencesituation er oprettelsen af en enkelt europæisk forvalter, der forvalter hele det europæiske jernbanenet.
the only alternative to this situation of competition is to create a single european operator, operating for the entire european rail network.

du kan lade mere end en begivenhed udløses af en enkelt underretning. det er for eksempel enkelt at afspille et lyd og vise et meddelelsesfelt som svar på en systemunderretning. en underretning forhindrer ikke at andre underretninger fungerer.
you can have more than one event triggered by a single notification. as an example, it is easy to have a sound played and a message box appear in response to a system notification. one notification does not prevent other notifications from operating.

prøvetagningen og analysen af borekerner og stammeskiver kan foretages en enkelt gang, helst under oprettelsen af området eller snart efter oprettelsen.
the sampling and analysis of increment cores and stem discs could be carried out once preferably during the installation or soon after.

i år falder højtideligholdelsen af den internationale kvindedag sammen med en begivenhed af største betydning, nemlig regeringskonferencen om revisionen af traktaterne om oprettelsen af unionen.
this year the celebration of international women 's day coincided with a key moment: the intergovernmental conference for revision of the treaties setting up the union.