Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hvert oprindelsesdokument forsynes med eget løbenummer, der tildeles af det i artikel 9 nævnte udstedende organ.
each document of origin shall bear an individual serial number allocated by the issuing authority referred to in article 9.
det i artikel 8 nævnte oprindelsesdokument udstedes i originaleksemplar og tre nummererede kopier af forskellige farver på en blanket som vist i bilag ii.
the document of origin referred to in article 8 shall be drawn up in one original and three numbered copies of different colours and shall consist of a form, a model of which is shown in annex ii.
det i artikel 8 nævnte oprindelsesdokument er kun gyldigt, hvis et udstedende organ som anført i fortegnelsen i bilag i behørigt har udfyldt og påtegnet det i henhold til denne forordning.
the document of origin referred to in article 8 shall be valid only if it is duly completed and endorsed, in accordance with the provisions of this regulation, by an issuing authority shown in the list in annex i.
indlæsningen i edb-systemet kræver en vis del angivelser forelagt med bevilling eller oprindelsesdokument og en vis del angivelser, hvor disse dokumenter ikke er nødvendige, hvilket bør verificeres af de operationelle tjenester før frigivelsen til fri omsætning.
input into the computer system requires a percentage of entries covered by a licence or documentary proof of origin and a percentage declared not to require such papers; this should be checked by the operational department prior to clearance for free circulation.
disse oprindelsesdokumenter opbevares mindst to år af toldmyndighederne i udførselsmedlemsstaten eller den udførende præferenceberettigede republik.
this proof of origin must be kept for at least two years by the customs authorities of the exporting member state or beneficiary republic.