Sie suchten nach: opskrivning på venteliste (Dänisch - Englisch)

sager på venteliste
research areas relating to water include:

antal støtteansøgninger på venteliste:
number of applications to join the scheme pending:

jeg bestod optagelsesprøven og blev optaget på venteliste.
i had a lot of italian contracts, as 1 speak italian and french.

i forbindelse med den igangværende ophugningsaktion står 373 skibe på venteliste for øjeblikket.
at the present time 373 vessels are on the waiting list for the current scrapping scheme.

praktisk taget alle sagerne blev sat på venteliste. så ser man på det senere.
almost all the issues were put on hold and are to be dealt with later.

men da jeg ikke eksisterer på skærmen, må jeg på venteliste. de skal bare være tålmodig.
here in parliament, we vote our support for a europe of the citizens; let us also liberalize here.

i Østrig er der i dag næsten 1.000 patienter opført på venteliste til en transplantation.
today, almost a thousand patients are registered for transplants in austria.

ved hjælp af disse midler vil især fartøjer, der allerede står på venteliste, kunne ophugges.
these funds will make it possible, in particular, to scrap vessels which are already on the waiting list.

desværre betyder knapheden på donorer, at tusindvis af europæere dør hvert år, mens de er på venteliste.
sadly, a shortage of donors means that thousands of europeans die every year whilst still on the waiting list.

da det første kursus var gået i gang, inviteredes de unge, som stod på venteliste, til at besøge kurset.
once the first course was under way, young people on the waiting list were invited to visit the course.

• opskrivning på 22,74% af den teoretiske cen tralkurs for ukl i forhold til de øvrige valutaer i ems bortset fra lit.
automatic telex answering device, call no 21791 (oj

i mit land står tusinder af handicappede på ventelister.
in my country thousands of disabled people have their names on waiting lists.

dækningsgraden for telefoni var ved udgangen af 1996 steget til 23,2 tilslutninger pr. 100 indbyggere, men der stod stadig 145 000 på venteliste for at få en telefontilslutning.
the legal framework for the audio-visual sector is determined by the 1991 slovak television act, and the 1991 radio and television broadcasting act.

der er næsten intet personalegennemtræk. man har i reglen en del ansøgere skrevet på venteliste til arbejde, selv i perioder, hvor de andre sygehuse i amtet har manglet plejepersonale.
on the four general bed units, ml and m2, kl and k2, these units are closed for four weeks in the summer period, two and two, while the other unit personnel rotate their summer holi days.

de, der er almindeligt forsikret, kommer på venteliste og får andenklasses pleje, mens de, der betaler ekstra, hermed køber retten til forrang og luksus.
people who have ordinary health insurance will end up on waiting lists and receiving second-rate care, whilst those who pay extra will be able to buy the right to priority treatment and luxury.

i forordningen fastsættes betingelserne for tildeling af ophugningspræmier, idet de berørte medlemssta­ter har stillet de nødvendige finansielle midler fra deres nationale budgetter til rådighed for ophug­ningsfondene til ophugning af fartøjer, der står på venteliste.
purpose: to lay down the conditions governing the granting of scrapping premiums for vessels on a waiting list taking into account the financial resources made available to the scrapping funds by the member states concerned.

dette kan gå ud over de passagerer, som står på ventelisten til et bestemt fly.
this could disadvantage passengers on the waiting list for a specific flight.

for mange af os er det principielt uacceptabelt, at man kan købe sig til en højere plads på ventelisten.
to many of us, it is unacceptable on principle that a higher place on the waiting list should be for sale.

i 1994 var 12.500 familier på ventelisten for sociale boliger, og der var mange uden fast bolig.
in 1994, 12 500 families were on the waiting list for social housing and significant numbers of people were homeless.

derudover er der yderligere to lande, som, lad os sige, står på ventelisten, herunder rumænien.
there are still two that, let us say, are on the waiting list, including romania.