Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
deutsche posts bidrag beregnes på grundlag af den optjente løn og ikke tjenestemændenes bruttoløn.
the contribution of deutsche post is calculated based on the incurred wage, not on the gross wage of the civil servants.
hindringerne vedrører betingelserne for at optjene pensionsrettigheder og bevare hvilende pensionsrettigheder og overførslen af optjente rettigheder.
these obstacles relate to: the conditions of acquisition of pension rights, the conditions of preservation of dormant pension rights, the transferability of acquired rights.
i afsnit b56–b62 henviser udtrykket »tildeling af aktiebaseret vederlæggelse« til optjente eller ikke-optjente tildelinger af aktiebaserede betalingstransaktioner.
in paragraphs b56–b62 the term ‘share-based payment awards’ refers to vested or unvested share-based payment transactions.