Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
underretning om nægtelse eller godkendelse skal med angivelse af ændringer gives efter proceduren i punkt 5.1.4 ovenfor til de overenskomstparter, som anvender dette regulativ.
confirmation or refusal of approval, specifying the alterations shall be communicated by the procedure specified in paragraph 5.1.4 above to the parties to the agreement applying this regulation.
afslutningsvis vil jeg kun lige konstatere, at det fra begyndelsen i høj grad havde været og er nødvendigt med en social dialog på dette område for at inddrage alle berørte overenskomstparter, og dette skal navnlig ske i overensstemmelse med forbrugernes interesser og forbrugerbeskyttelsesorganisationerne.
finally, i would just say how necessary it has been since the outset- and still is- to have a social dialogue in this sector, involving both sides of industry along with consumers ' representatives and associations.
den kompetente myndighed, som meddeler udvidelse af en typegodkendelse, tildeler udvidelsen et serienummer og underretter de øvrige overenskomstparter, som anvender dette regulativ, ved hjælp af en formular svarende til modellen i bilag 1 til dette regulativ.
the competent authority issuing the extension of approval shall assign a series number for such an extension and inform thereof the other parties to the agreement applying this regulation by means of a communication form conforming to the model in annex 1 to this regulation.