Sie suchten nach: overforsel af restaurantydelser (Dänisch - Englisch)

overforsel af 1,2 mio. euro fra rechar, resider og smv til peace-initiativet.
some changes were made in 1998 to the measures to improve the efficiency of agricultural structures (transfers of funds) and the processing and marketing of products (see margin notes).

der fastsættes et fælles og obligatorisk meddelelsessystem samt et ensartet ledsagedokument for overforsel af radioaktivt affald. 3.
it provides for a common, mandatory system of notification and a uniform control document for the transfer of radioactive waste. 3.

med andre ord kan nettoresultatet af offentlig bistand blot blive overforsel af indkomst fra rige til fattige uden virkning pâ produktiviteten.
his main point was that public aid may increase the level of income per capita in lagging regions, but may possibly come at a rather high opportunity cost.

denne knaphed i forhold til investeringsmulighederne pâ dette meget nye omràde berettiger til at stotte udviklingen af hojt kvalificerede teams eller overforsel af knowhow mellem udenlandske forvaltere og nyoprettede europaeiske teams.
their scarcity relative to investment opportunities - in this very new area - justi fies support for development of high-quality teams or a transfer of know-how between foreign mana gers and newly-established euro pean teams.

automatiske databehandlingsmaskiner og enheder demi; magnetiske og optiike ixsere, maskiner til overforsel af data til databxrere i kodet form sami maskiner til bearbejdning af sldanne data. ikke andetsteds tariferet: ex ft.
automatic data-processing machines and units thereof: magnetic or optical readers, machines for transenbing data onto data media in coded form and machines for process· mg such data, not elsewhere specified or included: ex b. other:

kommissionen mener, at en passende strøm af lån fra forretningsbankerne er et vigtigt led i overforselen af ressourcer til de gældsatte udviklingslande.
it is the commission view that an adequate flow of commercial bank loans is a major element in the transfer of resources to developing countries which are in debt.

automatiske databehandlingsmaskiner og enheder demi; magnetiske og optiske ixsere, maskiner ni overforsel af data til databxrere ι kodet form samt maskiner til bearbejdning af sidanne data, ikke andetsteds tariferet: ex b. andre varer:
automatic data-processing machines and units thereof: magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for process ing such data, not elsewhere specified or included: ex b.

et andet positivt aspekt er de stadig fiere europadaekkende fonde, der ofte koncentrerer sig om investeringer i teknologibaserede mindre og mellemstore virksomheder, og som sigter mod at opnâ en kritisk masse, der tâler sammenligning med de forende amerikanske fondes. sidstnaevnte bliver stadig mere aktive i europa og bidrager dermed pâ nyttig vis med saminvesteringer eller overforsel af knowhow.
the share of invest ment in technology, although on a constant upward curve, remains modest in europe at about a third of the total compared with the its activity as best it can towards those segments where it can bring the most value added.

(') godkendelse af protokollen — andragender — tilladelse til at udarbejde betænkning — henvisning til udvalg — overforsel af bevillinger — skriftlige erklæringer i artikel 49-registret — modtagne dokumenter — tekster til aftaler sendt af rådet — parlamentets sammensætning — udvalgenes sammensætning: se protokollen.
approval of minutes — petitions — authorization to draw up reports — referral to committee — transfer of appropriations — declarations entered in the register (rule 49) — documents received — texts of treaties forwarded by the council — membership of parliament — membership of committees:see minutes.