Sie suchten nach: oversat tekst (Dänisch - Englisch)

oversat
translation

oversat format
localized format

oversat af freelanceoversættere
proportion of pages done by freelances

oversat fra engelsk.
at that time, under the transitional

oversat grafisk grænseflade
localized & gui;

det er forkert oversat.
we all agree that it stands for former.

ombyt felterne med originaltekst og oversat tekst i en po- fil
swap msgid and msgstr fields in a po file

1 — oversat fra engelsk.
article 1 (1) of the regulation provides: invented by hlr.

oversat version, lokaliseret version
localized version

ofte bliver den ikke engang oversat.
often it is not even translated.

po2xml original- xml oversat- po
po2xml original-xml translated-po

oversat fra »opprettholdelse av særaldersgrense«.
translated from ‘opprettholdelse av særaldersgrense’.

oversat navn på programmet@ info: shell
translated name of the program

justitssekretæren foranlediger indlæggene oversat til processproget.
the registrar shall arrange in each instance for translation into the language of the case.

har oversat alexander solsjenitsyns »cancer ward«.
translator of 'cancer ward' by alexander solzhenitsyn.

oversat@ title: column number of entries
translated

den tekst, de læser i dette øjeblik, er en oversat tekst, der til en vis grad er ble­vet bearbejdet.
this very text ­ which you are reading ­ is a translated text, but it has been revised in a certain style.

vi skal undersøge, om teksten er oversat til alle sprog.
you have not yet done so but have instead referred the matter to the enlarged bureau, in other words the groups' bureaucracy. racy.

-hr. formand, den oprindelige engelske tekst blev aldrig oversat.
the support given to small and medium-sized enterprises amounts to eur 8 million worth of credit.

parlamentets tjenestegrene ser på problemet, og teksterne vil forhåbentlig være oversat i morgen.
the services are looking at this and i hope that they will be ready in time for tomorrow.